Traducción de la letra de la canción Hard (Not Luvin U) - New Kids On The Block

Hard (Not Luvin U) (original)

I been playing cool with you too long
And that’s not me
Tryna front like you don’t turn me on
Is that what you believe?
Oh baby, I apologize but I won’t be satisfied
'Til you’re begging me for more and more
Your body’s like a paradise and I’m tryna take a flight
You’re a masterpiece, I’m just tryna let you know
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard not loving you
Watching every motion, I can’t speak
You got me weak
Tryna be polite but underneath
I’m feeling like a freak, freak
Oh baby, I apologize but I won’t be satisfied
'Til you’re begging me for more and more
Your body’s like a paradise and I’m tryna take a flight
You’re a masterpiece, I’m just tryna let you know
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard not loving you
That’s what she said
That’s what he said too
'Cause you know I want to more than anything (you know I want to)
How can I have you?
(I got to have you)
Heaven is waiting, they won’t let me in (I'll take you to Heaven)
Until I finally have you
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard, it’s so hard, not loving you
Oh, woah, it’s so hard, not loving you
It’s so hard, not loving you
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard

(traducción)

He estado jugando bien contigo demasiado tiempo
Y ese no soy yo
Tryna al frente como si no me excitaras
¿Es eso lo que tú crees?
Oh cariño, me disculpo pero no estaré satisfecho
Hasta que me ruegues por más y más
Tu cuerpo es como un paraíso y estoy tratando de tomar un vuelo
Eres una obra maestra, solo trato de hacerte saber
Cariño, eres más que un problema
Dame un gusto para que pueda hacer que se detenga
Si realmente no quieres que te quiera
No sé lo que se supone que debo hacer
es tan dificil no amarte
Mirando cada movimiento, no puedo hablar
me tienes débil
Tryna ser educado pero por debajo
Me siento como un bicho raro, bicho raro
Oh cariño, me disculpo pero no estaré satisfecho
Hasta que me ruegues por más y más
Tu cuerpo es como un paraíso y estoy tratando de tomar un vuelo
Eres una obra maestra, solo trato de hacerte saber
Cariño, eres más que un problema
Dame un gusto para que pueda hacer que se detenga
Si realmente no quieres que te quiera
No sé lo que se supone que debo hacer
es tan dificil no amarte
Eso es lo que ella dijo
Eso es lo que dijo también
Porque sabes que quiero más que nada (sabes que quiero)
¿Cómo puedo tenerte?
(tengo que tenerte)
El cielo está esperando, no me dejan entrar (te llevo al cielo)
Hasta que por fin te tenga
Cariño, eres más que un problema
Dame un gusto para que pueda hacer que se detenga
Si realmente no quieres que te quiera
No sé lo que se supone que debo hacer
Es tan difícil, es tan difícil, no amarte
Oh, woah, es tan difícil, no amarte
Es tan difícil, no amarte
No sé lo que se supone que debo hacer
Es muy dificil