Traducción de la letra de la canción Miss You More - New Kids On The Block

Miss You More (original)

I finally took your pictures off the wall,
It didn’t even help at all,
You’re simply too beautiful.
Got you frozen in a frame inside my mind.
How can I forget your smile,
Even for a little while?
They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.
Do you even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories?
So what to breath, now that you’ve gone?
Do you know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone?
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more.
I know that I should walk away and close the door,
But how is that possible
When you’re so beautiful?
And the fire in my heart, it burns so bright.
If I don’t get you back tonight,
The flames are gonna touch the sky.
They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.
Do you even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories?
So what to breath, now that you’ve gone?
Do you know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone?
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more.
I hate the way I miss you,
I wish that I could kiss you,
But we had crazy issues,
They kept poppin' up like tissues,
One after the next,
Life is so complex,
Used to waitin' for your text,
Now I dread what happens next.
Oh damn, I don’t understand,
I thought I was your man,
Now I messed up all the plans.
I’d be lyin' if I said I wasn’t cryin',
Miss you more but I’m tryin'
To miss you less cuz I’m dyin'.
You don’t even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories.
So what to breath, now that you’ve gone?
You don’t know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone.
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more, and more.
'Cause everyday I miss you more.

(traducción)

Finalmente quité tus fotos de la pared,
Ni siquiera ayudó en absoluto,
Eres simplemente demasiado hermosa.
Te tengo congelado en un marco dentro de mi mente.
como puedo olvidar tu sonrisa,
¿Incluso por un rato?
Dicen que el tiempo se llevará este dolor,
El tiempo sanará estas cicatrices que hiciste,
El tiempo me devolverá el corazón otra vez.
¿Sabes lo que me haces,
¿Cómo me estoy ahogando en tus recuerdos?
Entonces, ¿qué respirar, ahora que te has ido?
¿Sabes que me arranca el corazón,
¿Cada vez que me despierto aquí solo?
¿Cómo puedo seguir adelante?
Todo lo que hago es extrañarte más y más.
Cada día te extraño más, y más.
Sé que debo alejarme y cerrar la puerta,
Pero, cómo es posible
¿Cuando eres tan hermosa?
Y el fuego en mi corazón, arde tan brillante.
Si no te devuelvo esta noche,
Las llamas van a tocar el cielo.
Dicen que el tiempo se llevará este dolor,
El tiempo sanará estas cicatrices que hiciste,
El tiempo me devolverá el corazón otra vez.
¿Sabes lo que me haces,
¿Cómo me estoy ahogando en tus recuerdos?
Entonces, ¿qué respirar, ahora que te has ido?
¿Sabes que me arranca el corazón,
¿Cada vez que me despierto aquí solo?
¿Cómo puedo seguir adelante?
Todo lo que hago es extrañarte más y más.
Cada día te extraño más, y más.
Odio la forma en que te extraño,
quisiera poder besarte,
Pero teníamos problemas locos,
Siguieron apareciendo como pañuelos,
uno tras otro,
La vida es tan compleja,
Solía esperar tu mensaje de texto,
Ahora temo lo que sucede a continuación.
Oh, maldita sea, no entiendo,
Pensé que era tu hombre,
Ahora arruiné todos los planes.
Estaría mintiendo si dijera que no estaba llorando,
Te extraño más pero lo estoy intentando
Para extrañarte menos porque me estoy muriendo.
Ni siquiera sabes lo que me haces,
Cómo me ahogo en tus recuerdos.
Entonces, ¿qué respirar, ahora que te has ido?
no sabes que me arranca el corazón,
Cada vez que me despierto aquí solo.
¿Cómo puedo seguir adelante?
Todo lo que hago es extrañarte más y más.
Cada día te extraño más, y más, y más.
Porque cada día te extraño más.