Traducción de la letra de la canción Now or Never - New Kids On The Block

Now or Never (original)

Light it up in my head like a billboard tile
I want it so bad, so I gotta move fast
Been stuck in this town, spending too much time
Feeling sorry for myself, but I’m done with that
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
I can see it in your eyes that you can’t decide
This is not what you know and you’re scared to let go
I’ve been here your whole life, so it doesn’t feel right
Just to be there all up for us
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
I can see forever you and me together
Nothing could be better, it’s alright
I can see forever, baby you and me together
Nothing could be better, it’s alright, cause it’s now or never
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright

Now or Never (traducción)

Enciéndelo en mi cabeza como un mosaico de cartelera
Lo quiero tanto, así que tengo que moverme rápido
He estado atrapado en esta ciudad, pasando demasiado tiempo
Sintiendo pena por mí mismo, pero he terminado con eso
Sal a la carretera, aquí no queda nada más que una promesa rota
Así que vámonos, dile adiós al miedo, ¿estás listo para irte?
Vas a venir conmigo, tienes que dejarme saber que es ahora o nunca
Te quiero conmigo, pero decídete, te tomas una eternidad
Cosa hermosa, te necesito ahora mismo
Decir que estás dentro, porque bebé, estoy fuera
Te quiero conmigo, hazme saber que es ahora o nunca
está bien, está bien
Puedo verlo en tus ojos que no puedes decidir
Esto no es lo que sabes y tienes miedo de dejarlo ir
He estado aquí toda tu vida, así que no se siente bien
Solo para estar allí para nosotros
Sal a la carretera, aquí no queda nada más que una promesa rota
Así que vámonos, dile adiós al miedo, ¿estás listo para irte?
Vas a venir conmigo, tienes que dejarme saber que es ahora o nunca
Te quiero conmigo, pero decídete, te tomas una eternidad
Cosa hermosa, te necesito ahora mismo
Decir que estás dentro, porque bebé, estoy fuera
Te quiero conmigo, hazme saber que es ahora o nunca
está bien, está bien
Puedo ver para siempre a ti y a mí juntos
Nada podría ser mejor, está bien
Puedo ver para siempre, cariño, tú y yo juntos
Nada podría ser mejor, está bien, porque es ahora o nunca
Vas a venir conmigo, tienes que dejarme saber que es ahora o nunca
Te quiero conmigo, pero decídete, te tomas una eternidad
Cosa hermosa, te necesito ahora mismo
Decir que estás dentro, porque bebé, estoy fuera
Te quiero conmigo, hazme saber que es ahora o nunca
está bien, está bien
está bien, está bien