Traducción de la letra de la canción Sexify My Love - New Kids On The Block

Sexify My Love (original)

Hey, baby I feel it, can’t conceal it, gotta reveal it
Cause I’m in the mood to give it to ya
Really gotta concentrate and now we’re gonna consummate
So, lets conversate
Cause I think it’s time that we became one love
One body, girl, I wanna get it started
Our own little private party, forget about tomorrow right now
Right now, we could have forever tonight
Right now, right now… freakin' it however you like
Sexify my love, give into my touch
Baby, tonight I’m gonna set you free
Sexify my love, let your body talk
Baby, surrender all your lovin' to me
Sexify my love, sexify my love…
Girl, don’t be shy, you’re looking so fly,
Tonight I wanna try every position we can dream of
All over the house, workin' that thing, girl, makin' you shout
Take it fast, slow, do it like a pole slide, down all the ways to get low, low.
One body, it’s our own little private party
Lets do this, lets get started
Forget about tomorrow, right now
Right now, we could have forever tonight
Right now, right now… freakin' however you like
I don’t care where we are, on the hood of my car
Out in public, making love in the streets
All alone, back at home, we can do anything you want
I give you heaven while we mess up the sheets

(traducción)

Oye, nena, lo siento, no puedo ocultarlo, tengo que revelarlo
Porque estoy de humor para dártelo
Realmente tengo que concentrarme y ahora vamos a consumar
Entonces, vamos a conversar
Porque creo que es hora de que nos convirtamos en un solo amor
Un cuerpo, chica, quiero que empiece
Nuestra pequeña fiesta privada, olvídate del mañana ahora mismo
En este momento, podríamos tener una eternidad esta noche
Ahora mismo, ahora mismo... jodidamente como quieras
Sexifica mi amor, cede a mi toque
Cariño, esta noche te voy a liberar
Sexifica mi amor, deja que tu cuerpo hable
Cariño, entrégame todo tu amor
Sexifica mi amor, sexifica mi amor…
Chica, no seas tímida, te ves tan voladora,
Esta noche quiero probar cada posición con la que podamos soñar
Por toda la casa, trabajando esa cosa, chica, haciéndote gritar
Tómelo rápido, despacio, hágalo como un tobogán de barra, hacia abajo de todas las formas para bajar, bajar.
Un cuerpo, es nuestra pequeña fiesta privada
Hagamos esto, comencemos
Olvídate del mañana, ahora mismo
En este momento, podríamos tener una eternidad esta noche
Ahora mismo, ahora mismo... como quieras
No me importa dónde estemos, en el capó de mi auto
En público, haciendo el amor en las calles
Solos, de vuelta en casa, podemos hacer lo que quieras
Te doy el cielo mientras desordenamos las sábanas