Traducción de la letra de la canción Unwrap You - New Kids On The Block

Unwrap You (original)

It’s getting cold out and the snow is coming down
I should be there to keep you warm but you’re alone now
One more plane ride and I’ll be right there by your side
With every second that goes by I’m getting closer
Another year has come and gone
And I know I’ve been gone too long
But if you just hold on I’m coming home
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas tonight
I’m feeling the feeling inside
Alone, Santa told me what you want me to do
Tonight I’m gonna unwrap you
Traffic’s crazy but now I’m coming down the block
And I can see the candles glowing in the window
Hey there baby, ooh!
Damn you look so hot
I don’t ever think I’ve seen you look more beautiful
Another year has come and gone
And Santa know just what I want
So come and kiss 'neath the mistletoe
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas tonight
I’m feeling the feeling inside
Alone, Santa told me what you want me to do
Tonight I’m gonna unwrap you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
And now that we are here there’s magic in the air
My favorite time of year, it’s Christmas time, it’s Christmas time
And now that we are here the single song of cheer
It’s Christmas time, oh
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas tonight
I’m feeling the feeling inside
Alone, Santa told me what you want me to do
Tonight I’m gonna unwrap you
This Christmas, ooh, whoo-hoo
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
I’ve been such a good boy this year
I’ve got my present, bad year
Been such a good boy
I’ve got my present, bad year

(traducción)

Hace frío afuera y la nieve está cayendo
Debería estar allí para mantenerte caliente, pero ahora estás solo.
Un viaje más en avión y estaré allí a tu lado
Con cada segundo que pasa me estoy acercando
Otro año que viene y se va
Y sé que me he ido demasiado tiempo
Pero si esperas, volveré a casa
Cariño, es Navidad, ¿cómo podría perderme esto?
El trabajo y la preocupación y la espera han terminado
Esta noche te voy a desenvolver
Cariño, es Navidad esta noche
Estoy sintiendo el sentimiento dentro
Solo, Santa me dijo lo que quieres que haga
Esta noche te voy a desenvolver
El tráfico es una locura, pero ahora estoy bajando la cuadra
Y puedo ver las velas brillando en la ventana
¡Hola bebé, ooh!
Maldita sea, te ves tan caliente
Nunca creo haberte visto más hermosa
Otro año que viene y se va
Y Santa sabe exactamente lo que quiero
Así que ven y bésate bajo el muérdago
Cariño, es Navidad, ¿cómo podría perderme esto?
El trabajo y la preocupación y la espera han terminado
Esta noche te voy a desenvolver
Cariño, es Navidad esta noche
Estoy sintiendo el sentimiento dentro
Solo, Santa me dijo lo que quieres que haga
Esta noche te voy a desenvolver
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Y ahora que estamos aquí hay magia en el aire
Mi época favorita del año, es Navidad, es Navidad
Y ahora que estamos aquí la única canción de alegría
Es tiempo de Navidad, oh
Cariño, es Navidad, ¿cómo podría perderme esto?
El trabajo y la preocupación y la espera han terminado
Esta noche te voy a desenvolver
Cariño, es Navidad, ¿cómo podría perderme esto?
El trabajo y la preocupación y la espera han terminado
Esta noche te voy a desenvolver
Cariño, es Navidad esta noche
Estoy sintiendo el sentimiento dentro
Solo, Santa me dijo lo que quieres que haga
Esta noche te voy a desenvolver
Esta Navidad, ooh, whoo-hoo
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
He sido un buen chico este año
Tengo mi presente, mal año
Ha sido un buen chico
Tengo mi presente, mal año