Traducción de la letra de la canción Wrong Heartbeat - New Orleans Musicians' Clinic, Richard Thompson

Wrong Heartbeat (original)

Don’t think my love is something that you can play with
I’m not the one to spend the time of day with
You learn to hide love, you lock it up or find it gone
You think you need me, you think you read me
From the beating of my heart
But you’re listening to the wrong heartbeat
O you’re listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
If you should see a tear, you won’t see many
If you should hear me sigh, it’s not for any
If you should greet me as I am walking along
You only want to see just the shell of me
You don’t know the other part
Well, you’re listening to the wrong heartbeat
Ah, listening to the wrong heartbeat
I said, you’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
O you’re listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
My love is strong
Don’t throw your secrets where men will steal them
You got to hide them, you got to seal them
No matter what you try, you’ll never take my love from me
And if you might think that you can move me
From the beating of my heart
O you’re listening to the wrong heartbeat
Ah, listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
O yes you’re listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
You’re, you’re, you’re listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
O you’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong

(traducción)

No creas que mi amor es algo con lo que puedes jugar
No soy el indicado para pasar el tiempo del día con
Aprendes a ocultar el amor, lo encierras o descubres que se ha ido
Crees que me necesitas, crees que me lees
Del latido de mi corazón
Pero estás escuchando el latido equivocado
Oh, estás escuchando el latido del corazón equivocado
Estás escuchando el latido del corazón equivocado
mi amor es fuerte
Si debes ver una lágrima, no verás muchas
Si me oyes suspirar, no es por nada
Si me saludaras mientras camino
Solo quieres ver mi caparazón
no sabes la otra parte
Bueno, estás escuchando el latido equivocado
Ah, escuchando el latido del corazón equivocado
Dije, estás escuchando el latido equivocado
mi amor es fuerte
Oh, estás escuchando el latido del corazón equivocado
O escuchar el latido del corazón equivocado
O escuchar el latido del corazón equivocado
mi amor es fuerte
No arrojes tus secretos donde los hombres los robarán
Tienes que ocultarlos, tienes que sellarlos
No importa lo que intentes, nunca me quitarás mi amor
Y si crees que puedes moverme
Del latido de mi corazón
Oh, estás escuchando el latido del corazón equivocado
Ah, escuchando el latido del corazón equivocado
Estás escuchando el latido del corazón equivocado
mi amor es fuerte
Oh, sí, estás escuchando el latido equivocado
Estás escuchando el latido del corazón equivocado
Estás escuchando el latido del corazón equivocado
mi amor es fuerte
Estás, estás, estás escuchando el latido equivocado
O escuchar el latido del corazón equivocado
Oh, estás escuchando el latido del corazón equivocado
mi amor es fuerte