Letras de Frankenstein - New York Dolls

Frankenstein (original)

Something must have happened over Manhattan
Who can expound all the children this time
Could they ever, could they ever
Expect such a Frankenstein, Frankenstein
I remember when you were jammin'
You worked at 'em and any of them
There was never nothing you would ever understand
But you know who was there to be your master
Making his demands and plans
As though he’s making his friends
And when those plans they don’t mix your style
You get a feeling of your own ordeal
That’s when he starts calling you, wow
Bud, you just don’t know what to do So now you come around here
And you’re trying to take over the town
Just because of back home, baby
Oh, he puts you down
Oh, baby, how he puts you down
I know they put you down
So now, you’re off starting 'round here
Here you ask and demand
In a place where they don’t expect nothing
You’re trying not to dirty your hands
When asking you as a person
Is it a crime, is it a crime
For you to fall in love with Frankenstein
Is it wrong, could it be wrong
Wrong, baby, don’t you want a friend
Cause you’re trying to be so selective
You never realize the whole time
Who’s the one you’re loving
Misunderstood like a Frankenstein
And down, down, down, just go just down
Like Frankenstein, like Frankenstein
So now you’re telling me What everytime you can get down home
Well don’t you know there’s place, it is my home
So where am I gonna go You know, when you don’t expect nothing
You know, when you’re not alone, you know you’re not alone
Cause something must have happened over them higher
Who can expound all the children this time
Could you ever, could you ever
Expect such a Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
And all this shoes are too big
And house jacket’s too small
How you don’t know Frankenstein, a Frankenstein
We’re asking yu as a person
Is it a crime, is it a crime
For you to fall in love in with Frankenstein
Wrong, could it be wrong
Baby, don’t you want a friend
Well, Frankenstein, oh, Frankenstein, Frankenstein
You’re gonna get it, you’re gonna get it You’re gonna get it, from Frankenstein
That’s what I’m gonna shout about
Gonna scream about, I’m gonna shout about, scream about
Scream about, shout about a Frankenstein
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
I’ve gotta ask you one question
Do you think that you could make it with Frankenstein?

(traducción)

Algo debe haber sucedido en Manhattan
¿Quién puede exponer a todos los niños esta vez?
¿Podrían alguna vez, podrían alguna vez
Espera tal Frankenstein, Frankenstein
Recuerdo cuando estabas tocando
Trabajaste en ellos y en cualquiera de ellos
Nunca hubo nada que pudieras entender
Pero sabes quién estaba allí para ser tu maestro
Haciendo sus demandas y planes
Como si estuviera haciendo amigos
Y cuando esos planes no mezclan tu estilo
Tienes una sensación de tu propia prueba
Ahí es cuando te empieza a llamar, wow
Bud, simplemente no sabes qué hacer, así que ahora vienes por aquí
Y estás tratando de tomar el control de la ciudad
Solo por volver a casa, nena
Oh, él te menosprecia
Oh, nena, cómo te menosprecia
Sé que te menospreciaron
Así que ahora, estás comenzando por aquí
Aquí se pide y exige
En un lugar donde no esperan nada
Estás tratando de no ensuciarte las manos
Al preguntarte como persona
¿Es un crimen, es un crimen?
Para que te enamores de Frankenstein
¿Está mal, podría estar mal?
Mal, cariño, ¿no quieres un amigo?
Porque estás tratando de ser tan selectivo
Nunca te das cuenta todo el tiempo
¿Quién es el que estás amando?
Incomprendido como un Frankenstein
Y abajo, abajo, abajo, solo ve solo hacia abajo
Como frankenstein, como frankenstein
Entonces ahora me estás diciendo ¿Qué cada vez que puedes bajar a casa?
Bueno, no sabes que hay un lugar, es mi hogar
Entonces, ¿a dónde voy a ir? Ya sabes, cuando no esperas nada
Sabes, cuando no estás solo, sabes que no estás solo
Porque algo debe haber pasado sobre ellos más arriba
¿Quién puede exponer a todos los niños esta vez?
¿Podrías alguna vez, podrías alguna vez?
Espera tal Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
Y todos estos zapatos son demasiado grandes
Y la chaqueta de la casa es demasiado pequeña
Cómo no conoces a Frankenstein, un Frankenstein
Te estamos preguntando como persona
¿Es un crimen, es un crimen?
Para que te enamores de Frankenstein
Mal, podría estar mal
Cariño, ¿no quieres un amigo?
Bueno, Frankenstein, oh, Frankenstein, Frankenstein
Lo vas a conseguir, lo vas a conseguir Lo vas a conseguir, de Frankenstein
Eso es lo que voy a gritar
Voy a gritar, voy a gritar, gritar
Grita, grita sobre un Frankenstein
frankenstein, frankenstein, frankenstein
tengo que hacerte una pregunta
¿Crees que podrías hacerlo con Frankenstein?