Traducción de la letra de la canción Encore - Nicole Croisille

Encore (original)

Si je devais vivre encore
Si tout recommence après la mort
Je referais l’amour partout
Des gestes et des blagues de mauvais goût
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Si je devais refaire cette vie
Je me saoulerais dehors la nuit
Encore, ncore et encor
Encore, encore et encore
Je chanterais les yeux fermés
Pardon pour la gêne occasionnée
Encore, encore et encore
Encore, encore, encore
Demain si tout recommençait
Toutes mes erreurs je les referais
Encore, encore et encore
Et tout le temps que j’ai perdu
À parler de rien aux inconnus
Encore, encore et encore
Et tout le temps que j’ai gagné
Je le perdrais à en profiter
Si je vivais encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et enc-
Bouge!
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore

(traducción)

Si volviera a vivir
Si todo vuelve a empezar después de la muerte
volvería a hacer el amor en cualquier lugar
Gestos y bromas de mal gusto
De nuevo de nuevo y de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
Si tuviera que hacer esta vida otra vez
Me emborracharía afuera por la noche.
De nuevo de nuevo y de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
cantaria con los ojos cerrados
Lamento el inconveniente causado
De nuevo de nuevo y de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez
Mañana si todo volviera a empezar
Todos mis errores los volvería a cometer
De nuevo de nuevo y de nuevo
Y todo el tiempo que perdí
Para hablar de nada con extraños
De nuevo de nuevo y de nuevo
Y todo el tiempo he ganado
Lo perdería disfrutándolo
Si todavía estuviera vivo
De nuevo de nuevo y de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo-
¡Mover!
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez
Tu cuerpo una y otra vez