Traducción de la letra de la canción Je ne suis que de l'amour - Nicole Croisille

Je ne suis que de l'amour (original)

Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m´a dit œil de velours
Mais je t´aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour
Je suis faite pour donner
Je n´ai rien à demander
Je n´obéis qu´à sa loi
Qu´à son désir
Je ferais n´importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui: c´est ma vie
Je ne suis que de l´amour
Un instant d´éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour…

Je ne suis que de l'amour (traducción)

me trata algunos dias
Como una reina
Me dijo ojo de terciopelo
Pero yo te quiero
y estoy feliz con el
También me habla a veces.
como su perro
Me lastima, me golpea
pero voy a volver
Porque estoy feliz con el
solo soy amor
es mi unica verdad
No tengo mas libertad que para amar
solo soy amor
estoy hecho para dar
no tengo nada que preguntar
yo solo obedezco su ley
que a su deseo
Haría cualquier cosa
para su placer
Lo que viene de él: es mi vida
solo soy amor
Un momento de la eternidad
Él puede jugar a voluntad de mí
solo soy amor
es mi unica verdad
No tengo mas libertad que para amar
solo soy amor
es mi unica verdad
No tengo mas libertad que para amar
no soy mas que amor...