Traducción de la letra de la canción Tell Me What I Want to Hear - Nicole Croisille

Tell Me What I Want to Hear (original)

What will he say when he knows I’m gone?
I never wanted to do him wrong
But the moment you came along I could see life starting aknew
Somehow I had to make up my mind
Decide on leaving the past behind
For the future I hope to find when i’m sharing my life with you
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
We talked of starting a family
And I was faced with reality
How to tell him 'bout you and me and expect him to understand
I started writing a simple note
But there was guilt in each word I wrote
I began to give up all hope when I felt the touch of your hand
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear as long as you love me
Tell me, tell me what I wanna hear
Come to me and tell me clear
That you love me, really love me, always love me

Tell Me What I Want to Hear (traducción)

¿Qué dirá cuando sepa que me he ido?
Nunca quise hacerle mal
Pero en el momento en que llegaste, pude ver que la vida comenzaba de nuevo.
De alguna manera tuve que decidirme
Decídete a dejar atrás el pasado
Para el futuro que espero encontrar cuando esté compartiendo mi vida contigo
Dime lo que quiero escuchar
Nunca temeré mientras tú
ámame, ámame de verdad, ámame siempre
Dime lo que quiero escuchar
Nunca temeré mientras tú
ámame, ámame de verdad, ámame siempre
Hablamos de formar una familia.
Y me enfrenté a la realidad
Cómo contarle sobre tú y yo y esperar que entienda
Empecé a escribir una nota simple
Pero había culpa en cada palabra que escribí
Comencé a perder toda esperanza cuando sentí el toque de tu mano
Dime lo que quiero escuchar
Nunca temeré mientras tú
ámame, ámame de verdad, ámame siempre
Dime lo que quiero escuchar
Nunca temeré mientras tú
ámame, ámame de verdad, ámame siempre
Dime lo que quiero escuchar
Nunca temeré mientras tú
ámame, ámame de verdad, ámame siempre
Dime lo que quiero escuchar
Nunca temeré mientras me ames
Dime, dime lo que quiero escuchar
ven a mi y dimelo claro
Que me amas, que me amas de verdad, que me amas siempre