Traducción de la letra de la canción Adam II (Infirmary) - Nicole Dollanganger

Adam II (Infirmary) (original)

Like to keep me so sick
Just to mend me a little bit
Lips of sewage
You know that I’ve gone septic
And I don’t want to get better
No, I just want to be in your arms
Keep me in a hospital bed
Sigh over me, my angel of death
Hook me up to machines
Have them all breathe for me
Drift in saline highs
Cold and sterilized
Wrapped in wet white sheets
Pale and shivering
And my head is getting heavy
And I just want to be in your arms
Keep me in a hospital bed
Sigh over me, my angel of death
Keep me weak, keep me dependent on you
Keep me meek, keep me needing you

(traducción)

Me gusta mantenerme tan enfermo
Solo para repararme un poco
Labios de aguas residuales
Sabes que me he vuelto séptico
Y no quiero mejorar
No, solo quiero estar en tus brazos
Mantenme en una cama de hospital
Suspira sobre mí, mi ángel de la muerte
Conéctame a las máquinas
Haz que todos respiren por mí
Deriva en los máximos salinos
Frio y esterilizado
Envuelto en sábanas blancas mojadas
pálido y temblando
Y mi cabeza se está poniendo pesada
Y solo quiero estar en tus brazos
Mantenme en una cama de hospital
Suspira sobre mí, mi ángel de la muerte
Mantenme débil, mantenme dependiente de ti
Mantenme manso, mantenme necesitándote