Traducción de la letra de la canción Blood Brothers - Nicole Dollanganger

Blood Brothers (original)

He took me to a motel, he put me on the bed
He cut my arm open, then did the same to his
The skin parted like petals on blossoming flowers
We pressed the cuts together, became one and another
Now we’re blood brothers
A part of me will always live in you
I’ll love all your demons because
Now they’re my demons too
He watched all of my hair fall out
He lifted me and kissed my scalp
He said, «I know you’re trying to kill yourself
But I’ll never let you do it
Because our bodies are one now
I’ll eat when you starve yourself
I’ll lick your wounds and kiss your mouth
I’ll take care of you forever»
Now we’re blood brothers
A part of me will always live in you
I’ll love all your demons because
Now they’re my demons too
We stained the sheets with cum and blood
We consummated with his gun
He said, «I'll use this to protect you from
Anyone who tries to hurt you»
We lay there naked on the bed
He wrapped my arm with his bandage
We watched the gauze turn blood red
«I'll take care of you forever»

Blood Brothers (traducción)

Me llevó a un motel, me puso en la cama
Me cortó el brazo y luego hizo lo mismo con el suyo.
La piel se partió como pétalos de flores en flor
Presionamos los cortes juntos, nos convertimos en uno y otro
Ahora somos hermanos de sangre
Una parte de mi siempre vivirá en ti
Amaré a todos tus demonios porque
Ahora también son mis demonios
Él vio todo mi cabello caerse
Me levantó y besó mi cuero cabelludo.
Él dijo: «Sé que estás tratando de suicidarte
Pero nunca dejaré que lo hagas
Porque nuestros cuerpos son uno ahora
Comeré cuando te mueras de hambre
Lameré tus heridas y besaré tu boca
Te cuidaré por siempre»
Ahora somos hermanos de sangre
Una parte de mi siempre vivirá en ti
Amaré a todos tus demonios porque
Ahora también son mis demonios
Manchamos las sábanas con semen y sangre
consumamos con su arma
Él dijo: «Usaré esto para protegerte de
Cualquiera que intente hacerte daño»
Nos acostamos desnudos en la cama
Me envolvió el brazo con su vendaje.
Vimos la gasa ponerse roja como la sangre
«Te cuidaré por siempre»