Traducción de la letra de la canción Danny - Nicole Dollanganger

Danny (original)

Split his ribs open using my bare hands
But I could not repair all of the damage
Built of milk and flesh, so meek and mild
But I know if he’d lived, he’d have grown to be wild
They broke him and they beat him
And break he did
They took him from me, my baby
And break he did
His skin went white as chalk, his limbs turned soft and limp
I cradled him through those moments of weakness
And watched him drift between the worlds of living and dead
Until he sunk down into the pavement
They broke him and they beat him
And break he did
They took him from me, my baby
And break he did
And he laid there for days
In the cold and the wind
But I could not breathe life back in
I tried to fill up his lungs with the air from my own
But he did not wake up again
No, he didn’t
Split his ribs open using my bare hands
But I could not repair all of the damage

(traducción)

Partí sus costillas con mis propias manos
Pero no pude reparar todo el daño
Construido de leche y carne, tan manso y suave
Pero sé que si hubiera vivido, habría llegado a ser salvaje
Lo rompieron y lo golpearon
Y romper lo hizo
Me lo quitaron, mi bebe
Y romper lo hizo
Su piel se volvió blanca como la tiza, sus miembros se volvieron suaves y flácidos.
Lo acuné en esos momentos de debilidad.
Y lo vi a la deriva entre los mundos de los vivos y los muertos.
Hasta que se hundió en el pavimento
Lo rompieron y lo golpearon
Y romper lo hizo
Me lo quitaron, mi bebe
Y romper lo hizo
Y se quedó allí durante días
En el frio y el viento
Pero no podía respirar la vida de nuevo
Traté de llenar sus pulmones con el aire de mi propio
Pero no volvió a despertar
No, no lo hizo
Partí sus costillas con mis propias manos
Pero no pude reparar todo el daño