Traducción de la letra de la canción He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) - Nicole Dollanganger

He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) (original)

He hit me and it felt like a kiss
He spanked me as I laid over his leg
He put me on one knee and said
«Sweetie I’ll make this cute bum red»
And then he hit me and I was glad
Walked over in my knee highs and sat in his lap
Smiled wide for him and purred like a little cat
He said «Tell me what you want me to do
Anything I will»
So I told him to treat me like I’d been a real bad girl
I got down on my hands and my knees
He said, «Yeah you’re a real bad girl
Who needs punishing»
I pouted like a child and gave him puppy eyes
He gave my ass a few more slaps
And made me apologize

He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) (traducción)

Me golpeó y se sintió como un beso
Me azotó cuando me acosté sobre su pierna.
Me puso sobre una rodilla y dijo
«Cariño, pondré rojo este lindo trasero»
Y luego me golpeó y me alegré
Caminé en mis rodillas y me senté en su regazo
Sonrió ampliamente para él y ronroneó como un pequeño gato.
me dijo dime que quieres que haga
Cualquier cosa lo haré»
Así que le dije que me tratara como si hubiera sido una chica realmente mala.
Me puse de rodillas y manos
Él dijo: «Sí, eres una chica realmente mala
Quién necesita castigo»
Hice un puchero como un niño y le di ojos de cachorro.
Me dio unas palmadas más en el culo
Y me hizo disculparme