Traducción de la letra de la canción Nara Dreamland - Nicole Dollanganger

Nara Dreamland (original)

We broke into Dreamland
Just so we could have one more day there
But I could not stand to see it in such sad disrepair
He wanted to hold me in the roller coaster carts
Sunken into the ground
All I could think about was how much I wanted to
Burn it all down
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not
We broke into Dreamland
To find the parts of us that we left behind
But I could not stand the smell of death
When everything was still alive
If only I could pull out the clown’s teeth
Take them home to keep with me
Euthanize the carousel ponies
Put the park out of its misery
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not

Nara Dreamland (traducción)

Entramos en Dreamland
Sólo para que pudiéramos tener un día más allí
Pero no podía soportar verlo en tan triste estado de conservación.
Quería sostenerme en los carros de la montaña rusa
Hundido en el suelo
Todo lo que podía pensar era en lo mucho que quería
Quemarlo todo
Trató de decirme que las cosas se abandonan
Está bien que se pudran
Le dije que deberíamos encontrar algo de gasolina.
Dijo que sería mejor que no
Entramos en Dreamland
Para encontrar las partes de nosotros que dejamos atrás
Pero no pude soportar el olor a muerte
Cuando todo estaba todavía vivo
Si tan solo pudiera sacarle los dientes al payaso
Llévatelos a casa para guardarlos conmigo
Eutanasia a los ponis del carrusel
Saca al parque de su miseria
Trató de decirme que las cosas se abandonan
Está bien que se pudran
Le dije que deberíamos encontrar algo de gasolina.
Dijo que sería mejor que no