Traducción de la letra de la canción Nebraska - Nicole Dollanganger

Nebraska (original)

He came and shot her parents both in the head
Dragged them outside, put the bodies in the shed
Collected up her things, put them in his trunk
He sat her on his lap right next to his gun
The prairies of Nebraska soaked in blood
The love made between them using his gun
And the bodies stacked in rows
The dead they will never know
Showed his Caril-Ann how to use a knife
Picked up slowly, killed with it twice
Shot who they could, snapped the neck of a dog
Stole a dead man’s car and the engine stalled
The prairies of Nebraska soaked in blood
The love made between them using his gun
And the bodies stacked in rows
The dead they will never know
They executed him with her name on his lips
He loved her in life just as much in death
And sometimes I feel like we’re heading down the same road
Sometimes I feel like we’re just like them

(traducción)

Llegó y disparó a sus padres en la cabeza.
Los arrastró afuera, puso los cuerpos en el cobertizo
Recogí sus cosas, las puse en su baúl
Él la sentó en su regazo justo al lado de su arma.
Las praderas de Nebraska empapadas de sangre
El amor hecho entre ellos usando su arma.
Y los cuerpos apilados en filas
Los muertos que nunca conocerán
Le mostró a su Caril-Ann cómo usar un cuchillo
Recogido lentamente, asesinado con él dos veces
Dispararon a quienes pudieron, rompieron el cuello de un perro
Robó el auto de un hombre muerto y el motor se detuvo
Las praderas de Nebraska empapadas de sangre
El amor hecho entre ellos usando su arma.
Y los cuerpos apilados en filas
Los muertos que nunca conocerán
Lo ejecutaron con su nombre en los labios
La amaba en vida tanto como en la muerte
Y a veces siento que vamos por el mismo camino
A veces siento que somos como ellos