Traducción de la letra de la canción Rabid - Nicole Dollanganger

Rabid (original)

Something ugly in you, you also saw in me
Guess we’re infected with the same disease
Well, I could be your girl and you could be my baby
Have a habit of ruining everything
We’re the same, we’re both rabid animals
Got sick heads and minds, we were both born feral
Like fields growing high, we’re just those dark animals
Think sad things at night, we know no control
You like to play with knives and get all cut up
Had a shotgun and you sawed the barrel off
Covered up in welts, you say you like it rough
Well, no blood for you will ever be enough
We’re the same, we’re both rabid animals
Got sick heads and minds, we were both born feral
Like fields growing high, we’re just those dark animals
The sad things at night, we know no control
You’re the darkest horse that I’ve ever seen
Of all the things you fuck, I’m the most empty
And no blood for you will ever be enough
Can’t bury anything without digging it up

Rabid (traducción)

Algo feo en ti, también lo viste en mí
Supongo que estamos infectados con la misma enfermedad.
Bueno, yo podría ser tu chica y tú podrías ser mi bebé
Tener la costumbre de arruinarlo todo
Somos iguales, ambos somos animales rabiosos
Tenemos cabezas y mentes enfermas, ambos nacimos salvajes
Como campos creciendo alto, solo somos esos animales oscuros
Piensa cosas tristes por la noche, no conocemos ningún control
Te gusta jugar con cuchillos y que te corten todo
Tenía una escopeta y cortaste el cañón
Cubierto de verdugones, dices que te gusta lo rudo
Bueno, ninguna sangre para ti será suficiente
Somos iguales, ambos somos animales rabiosos
Tenemos cabezas y mentes enfermas, ambos nacimos salvajes
Como campos creciendo alto, solo somos esos animales oscuros
Las cosas tristes de la noche, no conocemos ningún control
Eres el caballo más oscuro que he visto
De todas las cosas que jodes, yo soy la más vacía
Y ninguna sangre para ti será suficiente
No se puede enterrar nada sin desenterrarlo