Traducción de la letra de la canción Smitten With You - Nicole Dollanganger

Smitten With You (original)

My cheeks go as red as two big cherries
I try to look beautiful for you
Stuffing my dress up with tissues
Hoping you’ll notice but it’s obvious
And get so embarrassed
I’m so smitten with you and everyone knows it
When you’re not around, I clutch my chest and say
I’ll look you in the eyes and not be so god damn shy
But I am, I can’t find the words to speak
But in my dreams, I walk up to you and say
«Do you want a get a milkshake after the show?»
You say «sure» but first I take you to a bathroom stall
Give you a quick handjob and then we go
Walk across the street in the snow to the restaurant
Squeeze beside each other in the seat, share the same straw
Leave my lipstick on the cup and lick the foam off with my tongue
Flirting with the waiter when he comes
Twirling my hair and batting my eyelashes
Like a Hollywood starlet winking at the cameras
And when we go, I wear your coat around my shoulders
And you hold my hand, you walk me home
I take you in, peel off my dress
Throw you on the bed and do everything I imagined I did
When I masturbated and thought about you

Smitten With You (traducción)

Mis mejillas se ponen tan rojas como dos cerezas grandes
Trato de lucir hermosa para ti
Rellenando mi vestido con pañuelos
Esperando que te des cuenta pero es obvio
Y estar tan avergonzado
Estoy tan enamorado de ti y todos lo saben
Cuando no estás, me agarro el pecho y digo
Te miraré a los ojos y no seré tan tímido
Pero lo soy, no puedo encontrar las palabras para hablar
Pero en mis sueños, me acerco a ti y te digo
«¿Quieres tomar un batido después del espectáculo?»
Dices «claro» pero primero te llevo a un baño
Darte una paja rápida y luego nos vamos
Camine por la calle en la nieve hasta el restaurante
Aprieta uno al lado del otro en el asiento, comparte la misma pajita
Dejo mi barra de labios en la taza y lamo la espuma con mi lengua
Coquetear con el camarero cuando llega
Girando mi cabello y batiendo mis pestañas
Como una estrella de Hollywood guiñando un ojo a las cámaras
Y cuando nos vamos, llevo tu abrigo sobre mis hombros
Y tomas mi mano, me acompañas a casa
Te llevo adentro, me quito el vestido
Tirarte en la cama y hacer todo lo que imaginé que hice
Cuando me masturbaba y pensaba en ti