Traducción de la letra de la canción How to Unring a Bell - Nikki Jean

How to Unring a Bell (original)

Like the snow from the sky
Like a tear from an eye
Like a shot out of a gun
Now I can’t stop the rain
And I can’t stop the pain
I didn’t mean to hurt no one
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Like a death in a dream
Like your breath into steam
In the cold it’s hard to see
When it’s past what it meant
Was it worth what you spent?
Well, it’s all a blur to me
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Like a bomb when it kills
Like the milk when it spills
Like a baby when it’s born
Yesterday I could dream
Of a rose and a crown
But today I feel the thorns
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Who can tell?
Who can tell how to unring a bell?
I know once you choose, once you choose
It’s sure yours to loose
Who can tell how to, how to unring a bell?

(traducción)

Como la nieve del cielo
Como una lágrima de un ojo
Como un disparo de un arma
Ahora no puedo detener la lluvia
Y no puedo parar el dolor
No quise lastimar a nadie
¿Quién puede decir cómo deshacer una campana?
Sé que una vez que eliges
La mano que juegas es tuya para perder
Como una muerte en un sueño
Como tu aliento en vapor
En el frío es difícil ver
Cuando ya pasó lo que significaba
¿Valió la pena lo que gastaste?
Bueno, todo es borroso para mí
¿Quién puede decir cómo deshacer una campana?
Sé que una vez que eliges
La mano que juegas es tuya para perder
Ayer nunca pensé que podrías llorar
Es una pena que nunca pueda decir eso otra vez
Ayer nunca te dije adios
Es una pena que nunca pueda decir eso otra vez
Como una bomba cuando mata
Como la leche cuando se derrama
Como un bebe cuando nace
Ayer pude soñar
De una rosa y una corona
Pero hoy siento las espinas
¿Quién puede decir cómo deshacer una campana?
Sé que una vez que eliges
La mano que juegas es tuya para perder
Ayer nunca pensé que podrías llorar
Es una pena que nunca pueda decir eso otra vez
Ayer nunca te dije adios
Es una pena que nunca pueda decir eso otra vez
¿Quién puede decir cómo deshacer una campana?
Sé que una vez que eliges
La mano que juegas es tuya para perder
¿Quién puede decirlo?
¿Quién puede decir cómo deshacer una campana?
Lo sé una vez que eliges, una vez que eliges
Seguro que es tuyo para perder
¿Quién puede decir cómo, cómo deshacer una campana?