Traducción de la letra de la canción Million Star Motel - Nikki Jean, Lupe Fiasco, Black Thought

Million Star Motel (original)

Good day sir
If you need anything let us know
Hope you enjoy your stay
Lord knows I’ve been lower
Locked underneath the cellar door
I’ve been bent til I broke but never poor
You might ask why I’m smiling
With empty pockets can’t you tell
Diamonds shine in the midnight sky
And the world is my million star motel
L-U-P I’m back where the beat at
Love always shines every time I see that
Hugging the track if you’re under attack
And you’re stuck, I’ll be back in your arms like a relapse
Take you out the lobby, put you where a suite at
Sweet you ain’t gotta check, gotta bring the key back
Keep that do not disturb on the door
This a non-smoking floor, not where infidels creep at
In a room where the lovers don’t cheat at
Concierges, room service
Complimentary mini-bar, you ain’t reserve this
But you deserve this, and we all agree that
House-keep let you sleep where you dream at
And if you need new dreams we can bring that
This the W-O-R-L-D
Anytime, anything where Nikki Jean at
God bless not-believers
They teach the dreamers how to fly
Love and hate fuel the fire inside their eyes
The suits and the schemers
Can’t see beyond what they can sell
Diamond shine in the midnight sky
And the world is my million star motel
Checked into a room with a view
One brick wall, one portrait of you
Still feel like I was walking into
A place more blessed than the less fortunate do
But, it couldn’t be more far from the truth
Spot look small, not far from the booth
And the basement not far from the roof
And the whole staff look way darker than blue
But, I’m not really wanting for too much
I could feel like a millionaire with a few bucks
Whether in black Chucks or a new tux
Some take note but never give two fucks
Whether Wu-Tang Clan or the Klu-Klux
Wonder how the world gon' handle the new stuff
Find true love, that’s my new drug
Nikki Jean get the orchestra cued up
You might ask why I’m smiling
With empty pockets can’t you tell
Diamond shine in the midnight sky
And the world is my million star motel

Million Star Motel (traducción)

Buen día señor
Si necesitas algo, háznoslo saber.
Esperamos que disfrute su estancia
Dios sabe que he estado más bajo
Encerrado debajo de la puerta del sótano
He estado doblado hasta que me rompí pero nunca pobre
Podrías preguntar por qué estoy sonriendo
Con los bolsillos vacíos no puedes decir
Los diamantes brillan en el cielo de medianoche
Y el mundo es mi motel de un millón de estrellas
L-U-P estoy de vuelta donde el ritmo en
El amor siempre brilla cada vez que veo eso
Abrazando la pista si estás bajo ataque
Y estás atascado, estaré de vuelta en tus brazos como una recaída
Sacarte del vestíbulo, ponerte donde una suite en
Dulce, no tienes que revisar, tienes que devolver la llave
Mantén ese no molestar en la puerta
Este es un piso para no fumadores, no donde los infieles se arrastran
En una habitación donde los amantes no engañan
Conserjes, servicio de habitaciones
Minibar de cortesía, no se reserva esto
Pero te mereces esto, y todos estamos de acuerdo en que
House-keep te permite dormir donde sueñas
Y si necesitas nuevos sueños, podemos traerlos
Este es el W-O-R-L-D
En cualquier momento, cualquier cosa donde Nikki Jean esté
Dios bendiga a los no creyentes
Enseñan a los soñadores a volar
El amor y el odio alimentan el fuego dentro de sus ojos
Los trajes y los intrigantes
No puedo ver más allá de lo que pueden vender
Brillo de diamante en el cielo de medianoche
Y el mundo es mi motel de un millón de estrellas
Registrado en una habitación con una vista
Una pared de ladrillos, un retrato tuyo
Todavía me siento como si estuviera entrando
Un lugar más bendecido que los menos afortunados
Pero, no podría estar más lejos de la verdad.
El lugar se ve pequeño, no lejos de la cabina.
Y el sótano no lejos del techo
Y todo el personal se ve mucho más oscuro que el azul.
Pero, realmente no estoy deseando demasiado
Podría sentirme como un millonario con unos cuantos dólares
Ya sea con Chucks negros o con un esmoquin nuevo
Algunos toman nota pero nunca les importa un carajo
Ya sea Wu-Tang Clan o el Klu-Klux
Me pregunto cómo manejará el mundo las cosas nuevas
Encuentra el amor verdadero, esa es mi nueva droga
Nikki Jean prepara la orquesta
Podrías preguntar por qué estoy sonriendo
Con los bolsillos vacíos no puedes decir
Brillo de diamante en el cielo de medianoche
Y el mundo es mi motel de un millón de estrellas