Traducción de la letra de la canción Pamtim - Nina Badrić

Pamtim (original)

Jednom
Plakaće nebo
I plakaće ljudi
Ali ne zbog nas
Jednom
Kad budem daleko
I kad dođe neko
Puno bolji nego ja
Ostavi za mene pet minuta samo
Ti i ja se dobro znamo
Pusti da ti kažem da
Ostavi za mene tren i ništa drugo
Ionako neću dugo
Pusti da ti kažem da
Pamtim još
Tvoje dodire
Tvoje oči nevine
Što su mi dušu vezale
Pamtim još
Tvoje poljupce
Što su druge ukrale
A kradu od mene
Jednom
Plakaće nebo
I plakaće ljudi
Ali ne zbog nas
Jednom
Kad budem daleko
I kad dođe neko
Puno bolji nego ja
Ostavi za mene pet minuta samo
Ti i ja se dobro znamo
Pusti da ti kažem da
Ostavi za mene tren i ništa drugo
Ionako neću dugo
Pusti da ti kažem da
Pamtim još
Tvoje dodire
Tvoje oči nevine
Što su mi dušu vezale
Pamtim još
Tvoje poljupce
Što su druge ukrale
A kradu od mene
Pamtim još
Tvoje poljupce
Što su druge ukrale
A kradu od mene

Pamtim (traducción)

Una vez
el cielo llorará
Y la gente llorará
Pero no por nosotros
Una vez
cuando estoy lejos
Y cuando alguien viene
mucho mejor que yo
Déjame cinco minutos solo
tu y yo nos conocemos bien
Déjame decirte que sí
Déjame un momento y nada más
No tardaré de todos modos
Déjame decirte que sí
todavía recuerdo
tus toques
tus ojos son inocentes
Lo que ató mi alma
todavía recuerdo
Tus besos
lo que otros robaron
Y me roban
Una vez
el cielo llorará
Y la gente llorará
Pero no por nosotros
Una vez
cuando estoy lejos
Y cuando alguien viene
mucho mejor que yo
Déjame cinco minutos solo
tu y yo nos conocemos bien
Déjame decirte que sí
Déjame un momento y nada más
No tardaré de todos modos
Déjame decirte que sí
todavía recuerdo
tus toques
tus ojos son inocentes
Lo que ató mi alma
todavía recuerdo
Tus besos
lo que otros robaron
Y me roban
todavía recuerdo
Tus besos
lo que otros robaron
Y me roban