Traducción de la letra de la canción Znam te ja - Nina Badrić

Znam te ja (original)

U tom beskraju tvojih slatkih lazi
koje slabe moje moci da ti kazem nemoj
sve si srusio i ranio mi srce
U njemu nema mene, u njemu ti si heroj
dok ljubis me ti vec nisi sa mnom
al' slaba sam i na sve pristajem
REF.
Znam te ja, sto dotaknes
ti slomis po pola
znam te ja, al' uzmi
kad je tvoje do kraja
Znam te ja, nek ova noc
malo priceka
znam ja sve, al' vjecno bih
sa tobom ostala
U tom treptaju koji zivot znaci
koji nosi tople noci kao miris juga
ja sam ostala zarobljena s tobom
Spremna da ti budem cak i ona druga
Jer ne znam bez tebe da zivim
Ostavi mi barem cekanje
REF.

(traducción)

En esa infinidad de tus dulces mentiras
que debilito mis poderes para decirte que no
arruinaste todo y heriste mi corazón
No hay yo en él, eres un héroe en él.
mientras me amas ya no estas conmigo
pero soy débil y estoy de acuerdo con todo
ÁRBITRO.
yo se lo que tocas
te rompes por la mitad
Te conozco, pero tómalo.
cuando lo tuyo es hasta el final
Te conozco, esta noche
un poco de espera
Lo sé todo, pero lo haría para siempre.
ella se quedo contigo
En ese parpadeo de lo que significa la vida
que lleva noches cálidas como el olor del sur
Yo quedé atrapado contigo
Listo para ser incluso el otro
Porque no puedo vivir sin ti
Al menos déjame esperando
ÁRBITRO.