Traducción de la letra de la canción Guilty Hands - Nine Lashes

Guilty Hands (original)

I’ve watched you wander about
With nowhere to go but down
Or back to beginnings
I never wanted you out
To follow the broken path
Down to your ending
Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
I see you withering now
A stubborn little broken man
So lost and alone
I wish that I could amend
The heart of my fading friend
But you would rather have it your way
Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
Would you swallow your pride
And let me erase your stains
You run and you hide
But the darkness will have it’s way
I never wanted you to find your end
So
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)

Guilty Hands (traducción)

Te he visto deambular
Sin ningún lugar adonde ir excepto hacia abajo
O volver a los comienzos
nunca te quise salir
Para seguir el camino roto
Hasta tu final
Manos culpables han allanado el camino
al vacío
Entonces, dime
¿Por qué corres?
¿Por qué te escondes?
La culpa sabrá donde encontrarte
Deja tus armas
¿Qué estás peleando?
¿Mi nombre no es perdón?
Te veo marchitándote ahora
Un obstinado hombrecito roto
Tan perdido y solo
Desearía poder enmendar
El corazón de mi amigo que se desvanece
Pero preferirías tenerlo a tu manera
Manos culpables han allanado el camino
al vacío
Entonces, dime
¿Por qué corres?
¿Por qué te escondes?
La culpa sabrá donde encontrarte
Deja tus armas
¿Qué estás peleando?
¿Mi nombre no es perdón?
¿Te tragarías tu orgullo?
Y déjame borrar tus manchas
corres y te escondes
Pero la oscuridad se saldrá con la suya
Nunca quise que encontraras tu final
Asi que
¿Por qué corres?
¿Por qué te escondes?
La culpa sabrá donde encontrarte
Deja tus armas
¿Qué estás peleando?
¿Mi nombre no es perdón?
(¿Qué estás peleando?)
(¿Qué estás peleando?)
(¿Qué estás peleando?)