Traducción de la letra de la canción Where I Belong - Nine Lashes

Where I Belong (original)

As dark as the night
A terrible sight
I wandered far away from home
No way to escape
Though try as I might
But You found a gate to my surprise
I never knew You were there
Just wanting to help me up when the road got hard
I’ll never go there again
Discovering where You are, where You are
I tried to carry the ache alone
Thought I could brave the cold (woah, woah oh)
I found that I couldn’t change the old
Never could break the mold (woah, woah oh)
So take my slow beating heart
You are where I belong
A sleight of the hand
A change in the plan
I’d had it nearly figured out
Could not understand
Was I at the end?
I’d only sought to play pretend
I never knew You were there
Just wanting to help me up when the road got hard
I’ll never go there again
Discovering where You are, where You are
I tried to carry the ache alone
Thought I could brave the cold (woah, woah oh)
I found that I couldn’t change the old
Never could break the mold (woah, woah oh)
So take my slow beating heart
You are where I belong
You are, You are the only one
You are, You are the only
You are, You are the only one
You are, You are the only
The only
I tried to carry the ache alone
Thought I could brave the cold (woah, woah oh)
I found that I couldn’t change the old
Never could break the mold (woah, woah oh)
So take my slow beating heart
You are where I belong

(traducción)

Tan oscuro como la noche
Una vista terrible
Vagué lejos de casa
No hay manera de escapar
Aunque lo intente como pueda
Pero encontraste una puerta a mi sorpresa
Nunca supe que estabas allí
Solo queriendo ayudarme a levantarme cuando el camino se puso difícil
Nunca volveré a ir allí
Descubriendo dónde estás, dónde estás
Traté de llevar el dolor solo
Pensé que podría desafiar el frío (woah, woah oh)
Descubrí que no podía cambiar el viejo
Nunca podría romper el molde (woah, woah oh)
Así que toma mi corazón que late lentamente
Estás donde pertenezco
Un juego de manos
Un cambio en el plan
Lo tenía casi resuelto
No pude entender
¿Estaba yo al final?
Solo había buscado jugar a fingir
Nunca supe que estabas allí
Solo queriendo ayudarme a levantarme cuando el camino se puso difícil
Nunca volveré a ir allí
Descubriendo dónde estás, dónde estás
Traté de llevar el dolor solo
Pensé que podría desafiar el frío (woah, woah oh)
Descubrí que no podía cambiar el viejo
Nunca podría romper el molde (woah, woah oh)
Así que toma mi corazón que late lentamente
Estás donde pertenezco
Eres, eres el único
Eres, eres el único
Eres, eres el único
Eres, eres el único
Lo único
Traté de llevar el dolor solo
Pensé que podría desafiar el frío (woah, woah oh)
Descubrí que no podía cambiar el viejo
Nunca podría romper el molde (woah, woah oh)
Así que toma mi corazón que late lentamente
Estás donde pertenezco