Traducción de la letra de la canción Cokie the Clown - NOFX

Cokie the Clown (original)

All the way from Palm Springs, just out of detox
Show him a warm welcome, let’s give some applause
Greetings all, hello
Welcome to my show
I’m sure you’ll have fun
Watching me juggle
Eight balls at one time
I’m no fucking mime
I play practical jokes
This squirting flower
That wasn’t flour
That blew up your nose
It’s my special blend
Of X, coke, and K
You should be okay
In several hours
He’s got over sized shoes, and ill-fitting clothes
That is real blood dripping from his fake red nose
I’m Cokie the Clown
I will trip you down
Those 12 giant steps
I brought you all presents
Against good judgment
But being a good host
You all have been dosed
The kettle corn’s been laced
The fudge has been lined
You’re having a great time
But you might not recall
From rohypnol
In the lemonade
Cokie homemade
He’s the happiest clown
With the biggest frown
He’s Cokie the Clown

Cokie the Clown (traducción)

Todo el camino desde Palm Springs, recién salido de la desintoxicación
Muéstrale una cálida bienvenida, démosle un aplauso.
Saludos a todos hola
Bienvenido a mi programa
seguro que te diviertes
Mirándome hacer malabares
Ocho bolas a la vez
no soy un maldito mimo
Hago bromas pesadas
esta flor chorreante
eso no era harina
Eso te voló la nariz
Es mi mezcla especial
De X, coca cola y K
deberías estar bien
En varias horas
Tiene zapatos demasiado grandes y ropa que no le queda bien.
Eso es sangre real goteando de su nariz roja falsa.
Soy Cokie el Payaso
te haré tropezar
Esos 12 pasos gigantes
Te traje todos los regalos
Contra el buen juicio
Pero ser un buen anfitrión
Todos ustedes han sido dosificados
El hervidor de maíz ha sido atado
El fudge ha sido forrado
Lo estás pasando genial
Pero es posible que no recuerdes
De rohipnol
en la limonada
galleta casera
es el payaso mas feliz
Con el mayor ceño fruncido
El es Cokie el Payaso