Traducción de la letra de la canción I've Become a Cliché - NOFX

I've Become a Cliché (original)

You know how it is, I’m, I’m, I’m, I’m 40 now
I, I got a family and I got shit to do
And you know, I made the decision when I was 40
I’m goin' on the wagon, you know?
No more drinking, no more drug taking
No, oh, this?
This is a beer
But you know, this is light beer
It’s, it’s not even like drinking beer
I’ve become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché Okay, well, I’ll have a drink or two at shows
But only to loosen up
I totally stopped doing drugs
Oh, prescription drugs are, you know, that’s different
It doesn’t have to be my prescription
If a doctor prescribes these drugs
They’ve gotta be pretty safe
But you know, I definitely don’t do street drugs anymore
I mean, unless you’ve got some
I’ve become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché Oh, you’re not holding
That’s cool, no big deal
You know, I never do it unless it’s just around
Or someone’s offering it
Oh, I know a guy
Yeah, he’s, he’s like 10 minutes away
I’ll, I’ll drive, I’ll drive
You know, I got money too
Oh, oh, we, yeah, we could just stay here
Or I’ll be back in 20
I’ve become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché What do ya mean?
This is not last call, this is first call
Well, well, I know a place we can go
We’ll go right, you threw up

(traducción)

Ya sabes cómo es, tengo, tengo, tengo, tengo 40 ahora
Yo, tengo una familia y tengo cosas que hacer
Y sabes, tomé la decisión cuando tenía 40
Me voy en el vagón, ¿sabes?
No más beber, no más drogas
No, ah, ¿esto?
esto es una cerveza
Pero ya sabes, esto es cerveza ligera
Es, ni siquiera es como beber cerveza
Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Vale, bueno, me tomaré un trago o dos en los espectáculos
Pero solo para relajarte
Dejé de consumir drogas por completo.
Oh, los medicamentos recetados son, ya sabes, eso es diferente
No tiene que ser mi receta
Si un médico prescribe estos medicamentos
Tienen que ser bastante seguros
Pero ya sabes, definitivamente ya no consumo drogas callejeras.
Quiero decir, a menos que tengas algo
Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Oh, no estás aguantando
Eso es genial, no es gran cosa
Sabes, nunca lo hago a menos que sea por ahí
O alguien lo está ofreciendo
Oh, conozco a un chico
Sí, está, está como a 10 minutos
Yo, yo conduciré, yo conduciré
Sabes, yo también tengo dinero
Oh, oh, nosotros, sí, podríamos quedarnos aquí
O vuelvo en 20
Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché Me he convertido en un cliché ¿Qué quieres decir?
Esta no es la última llamada, esta es la primera llamada
Bueno, bueno, conozco un lugar al que podemos ir.
Iremos a la derecha, vomitaste