Traducción de la letra de la canción Johnny Appleseed - NOFX

Johnny Appleseed (original)

Through word of mouth let it be known
The man who spends his life on a mission, he’s legendary
Travelling from coast to coast
He’s the contemporary Johnny Appleseed
He’s making sure his garden grows
He’ll plant a seed in every town he goes
Fertilizing the country side
Couldn’t stop him with insecticide
Makin' sure that the garden grows,
yeah, yeah, yeah
Groomin' the backyard, or whackin' a weed
When diggin' holes, he’ll be wearing a glove
He go into the shed, get out a shovel, and he shove
He’ll plant the seed, makin' sure it’s sown
He go into the shed, and he start hoein' with the hoe,

(traducción)

A través del boca a boca que se sepa
El hombre que dedica su vida a una misión, es legendario
Viajar de costa a costa
Él es el Johnny Appleseed contemporáneo.
Se está asegurando de que su jardín crezca.
Plantará una semilla en cada ciudad a la que vaya
Fertilizando el campo
No pude detenerlo con insecticida.
Asegurándome de que el jardín crezca,
si, si, si
arreglando el patio trasero o golpeando una maleza
Cuando cave hoyos, usará un guante
Entró en el cobertizo, sacó una pala y empujó
Él plantará la semilla, asegurándose de que esté sembrada
Entra en el cobertizo y empieza a cavar con la azada,