Traducción de la letra de la canción Liza And Louise - NOFX

Liza And Louise (original)

Liza’s had enough of men
She said she won’t get burned again
She said they don’t know how to fuck
Her last boyfriend’s a schmuck
Shared with her a nice disease
Kept her passive on her knees
Til one day she took his car
And drove into the city
Liza had put down a few
When she met this girl named Lou
Who convinced her to go home with her
She said, «My name’s Louise
Now will you take off your clothes please?
I want to take you to the moon and back
So get on your back.»
With a flick of the tongue
She made her scream
She made her laugh
She made her dance
She was happy for the first time
And you know she wanted more
Now with her legs spread wider
She needed to have Louise inside her
She said, «I'll never forget the first time
You kissed me, now I want you to fist me.»
Louise didn’t need a second invitation
She knew just what to do
Yeah, she knew just what to do
Liza had cum a few times before
But she had never even seen the door
Into the world of pleasures of the flesh
She felt just like 16
And her life before now was a dream
Or even a nightmare thats over and done
Just like warm healing rays
Shining from the sun
They make her beam
They make her laugh
They make her dance
She was happy for the first time
And you know she wanted more
You know she wanted more
You know she wanted more

(traducción)

Liza ha tenido suficiente de hombres
Ella dijo que no se quemará de nuevo
Ella dijo que no saben cómo follar
Su último novio es un imbécil
Compartí con ella una linda enfermedad
La mantuvo pasiva de rodillas
Hasta que un día ella tomó su auto
Y condujo a la ciudad
Liza había puesto algunos
Cuando conoció a esta chica llamada Lou
Quién la convenció de ir a casa con ella
Ella dijo: «Mi nombre es Louise
Ahora, ¿quieres quitarte la ropa, por favor?
Quiero llevarte a la luna y de regreso
Así que ponte de espaldas.»
Con un movimiento de la lengua
Ella la hizo gritar
ella la hizo reír
Ella la hizo bailar
Ella fue feliz por primera vez
Y sabes que ella quería más
Ahora con las piernas más abiertas
Necesitaba tener a Louise dentro de ella.
Ella dijo: «Nunca olvidaré la primera vez
Me besaste, ahora quiero que me des puños.»
Louise no necesitaba una segunda invitación
Ella sabía exactamente qué hacer
Sí, ella sabía exactamente qué hacer
Liza se había corrido varias veces antes
Pero ella nunca había visto la puerta
Al mundo de los placeres de la carne
Se sentía como si tuviera 16
Y su vida antes de ahora era un sueño
O incluso una pesadilla que terminó y terminó
Al igual que los cálidos rayos curativos
Brillando del sol
Ellos la hacen brillar
la hacen reir
la hacen bailar
Ella fue feliz por primera vez
Y sabes que ella quería más
Sabes que ella quería más
Sabes que ella quería más