Traducción de la letra de la canción Medio-Core - NOFX

Medio-Core (original)

Medio-core
It’s not forsaken
The music they’re makin'
Will leave you with a feeling of indifference
How was the band?
They were okay (okay)
Not great (all right)
But pretty good
They played the songs I knew they would
Some old
Some new
The same formula stays true
We can concur
It’s medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)
The list keeps growin'
The melodies been stolen
Remind me of songs sung in the 70's
You might fool the kids
But you don’t fool me Have you ever heard of something called
aboriginality?
Is it absurd
To compose music no one’s ever heard
Predictability
Like a bussom will comfort them
My one true foe
(Medio-core) It’s under powered
The riffs are all deflowered
(Medio-core) It’s spreading faster
Than British tooth decay
(Medio-core) Are you ready to rock?
How ya’ll doing tonight?
(Medio-core) You condescending fucks
Make me wanna laugh and puke at the same time.
(Medio-core)
I want to speak
This song sounds like fifteen you’ve heard before
Medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)

Medio-Core (traducción)

Medio-núcleo
no esta abandonado
La música que están haciendo
Te dejará con un sentimiento de indiferencia
¿Cómo estuvo la banda?
Estaban bien (bien)
No muy bien (bien)
pero bastante bueno
Tocaron las canciones que sabía que tocarían
algunos viejos
Algunos nuevos
La misma fórmula sigue siendo cierta
podemos estar de acuerdo
es medio-core
Cantar
Canta una canción
Hazlo simple
Para que todos los niños puedan cantar (ahh)
Canta junto (ahh)
La lista sigue creciendo
Las melodías han sido robadas
Recuérdame canciones cantadas en los años 70
Podrías engañar a los niños
Pero no me engañes ¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado
aborigen?
es absurdo
Para componer música que nadie ha escuchado nunca
previsibilidad
Como un bussom los consolará
Mi único enemigo verdadero
(Medio-core) Está bajo potencia
Los riffs están todos desflorados
(Medio-core) Se está propagando más rápido
Que la caries dental británica
(Medio-core) ¿Estás listo para rockear?
¿Cómo te va esta noche?
(Medio-core) Ustedes follan condescendientes
Hazme querer reír y vomitar al mismo tiempo.
(Núcleo medio)
Quiero hablar
Esta canción suena como quince que has escuchado antes
Medio-núcleo
Cantar
Canta una canción
Hazlo simple
Para que todos los niños puedan cantar (ahh)
Canta junto (ahh)