Traducción de la letra de la canción Showerdays - NOFX

Showerdays (original)

In the morning I awake
I feel my bladder about to break
I scratch my balls I rub my eyes
Just feeling lousy
My girlfriend tells me that
It’s time to take a bath
I say, «No, not today, it’s only Tuesday»
Once every 24 hours
I’m supposed to take a shower
That’s not the way I do it
Do it do it
Personal hygiene is the last thing on my mind
I don’t want to do it
Do it do it
It doesn’t make a difference to me
Everyday I do the same old thing
So why should I have to be clean?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Also known as shower days
I hate them
It doesn’t make a difference to me
Everyday I do the same old thing
So why should I have to be clean?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Also known as shower days
I hate them

(traducción)

Por la mañana me despierto
Siento mi vejiga a punto de romperse
me rasco las bolas me froto los ojos
Me siento mal
mi novia me dice que
Es hora de tomar un baño
Yo digo: «No, hoy no, solo es martes»
Una vez cada 24 horas
se supone que debo darme una ducha
Esa no es la forma en que lo hago
Hazlo hazlo
La higiene personal es lo último que tengo en mente
no quiero hacerlo
Hazlo hazlo
No hace una diferencia para mí
Todos los días hago lo mismo de siempre
Entonces, ¿por qué debería tener que estar limpio?
Esos temidos miércoles y sábados
También conocidos como días de lluvia
Los odio
No hace una diferencia para mí
Todos los días hago lo mismo de siempre
Entonces, ¿por qué debería tener que estar limpio?
Esos temidos miércoles y sábados
También conocidos como días de lluvia
Los odio