Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción The Separation Of Church & Skate, artista - NOFX.
Fecha de emisión: 08.11.2004
Restricciones de edad: 18+
Idioma de la canción: inglés
The Separation Of Church & Skate(original) |
Hey Kids! |
Hey Dad! |
What’da want to do today? |
We don’t know. |
Wanna go to the matinee? |
NO! |
Wanna go to the Amusement Park? |
NO! |
Wanna go to the punk rock show? |
Yeah! |
Let’s go to the punk rock show! |
Lost in a sea of combat boots, |
Flush the bouncers with wasted youth |
When did punk rock become so safe? |
When did the scene become a joke? |
The kids who used to live for beer and speed |
Now want their fries and coke |
Cursing and flipping birds are not allowed, |
In fact let’s keep noise levels down |
Must separate the church and skate! |
Why don’t we put pads on the kids? |
Helmets, head gear and mouth pieces! |
Then we could pad the floor and walls, |
Put cameras inside bathroom stalls |
We make sure only nice bands play, |
Make every show a matinee |
Teach kids to be all they can be, |
And we could sing my country tis of thee |
Sweet land of liberty |
When did punk rock become so safe? |
I know it wasn’t Duane or Fletcher, |
Who put up the barricades |
Like a stake in the heart, |
Somehow we got driven apart |
I want conflict! |
I want dissent! |
I want the scene to represent |
Our hatred of authority, |
Our fight against complacency |
Stop singing songs 'bout girls and love! |
You killed the owl! |
You freed the dove! |
Confrontation and politics |
Replaced with harmonies and shticks |
When did punk rock become so tame? |
These fucking bands all sound the same |
We want our fights we want our thugs! |
We want our burns we want our drugs! |
Where is the violent apathy?! |
These fucking records are rated G! |
When did punk rock become so safe?! |
(traducción) |
¡Oye chicos! |
¡Hola papá! |
¿Qué quieres hacer hoy? |
No lo sabemos. |
¿Quieres ir a la matiné? |
¡NO! |
¿Quieres ir al parque de atracciones? |
¡NO! |
¿Quieres ir al espectáculo de punk rock? |
¡Sí! |
¡Vamos al espectáculo de punk rock! |
Perdido en un mar de botas de combate, |
Enjuague a los gorilas con juventud desperdiciada |
¿Cuándo se volvió tan seguro el punk rock? |
¿Cuándo se convirtió la escena en una broma? |
Los niños que solían vivir para la cerveza y la velocidad |
Ahora quiero sus papas fritas y coca cola |
No se permite maldecir ni voltear pájaros, |
De hecho, mantengamos bajos los niveles de ruido. |
¡Hay que separar la iglesia y patinar! |
¿Por qué no les ponemos compresas a los niños? |
¡Cascos, cascos y boquillas! |
Entonces podríamos acolchar el suelo y las paredes, |
Coloca cámaras dentro de los baños |
Nos aseguramos de que solo toquen buenas bandas, |
Convierte cada espectáculo en una matiné |
Enseñar a los niños a ser todo lo que pueden ser, |
Y podríamos cantar mi país es de ti |
Dulce tierra de libertad |
¿Cuándo se volvió tan seguro el punk rock? |
Sé que no fue Duane o Fletcher, |
Quién puso las barricadas |
como una estaca en el corazón, |
De alguna manera nos separaron |
¡Quiero conflicto! |
¡Quiero disentir! |
Quiero que la escena represente |
Nuestro odio a la autoridad, |
Nuestra lucha contra la complacencia |
¡Deja de cantar canciones sobre chicas y amor! |
¡Mataste al búho! |
¡Liberaste a la paloma! |
Confrontación y política |
Reemplazado con armonías y shticks |
¿Cuándo se volvió tan dócil el punk rock? |
Todas estas malditas bandas suenan igual |
¡Queremos nuestras peleas, queremos a nuestros matones! |
¡Queremos nuestras quemaduras, queremos nuestras drogas! |
¡¿Dónde está la apatía violenta?! |
¡Estos jodidos discos están clasificados como G! |
¿Cuándo se volvió tan seguro el punk rock? |