Traducción de la letra de la canción Atticus - Noisettes

Atticus (original)

To kill a mockingbird
Is to silence the song
That seduces you
Why?
'Cause you need that desire in your heart to survive
And you need that burning fire in your soul to know
You’re still alive
To catch me when I fall
Or did I dive at your delight?
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time
And I wouldn’t know how
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear
I am Atticus now
Remember what I lost like hot coals in my hand from days gone by
Like Pandora adored the euphoria as her heart raced
Like love lost you’ve got to try even in vain
Feels like you’ll go insane
But you’re the hardest instrument that I’ve ever had to play
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time
And I wouldn’t know how to
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear
I am Atticus now
So why don’t we fall into the waves?
Can’t you see how my heart yearns to misbehave?
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time to
And I wouldn’t know how
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear left
'Cause I am Atticus now
So why don’t we fall into the waves?
Can’t you see how my heart yearns to misbehave?

Atticus (traducción)

Matar a un ruiseñor
es silenciar la canción
eso te seduce
¿Por qué?
Porque necesitas ese deseo en tu corazón para sobrevivir
Y necesitas ese fuego ardiente en tu alma para saber
Sigues vivo
Para atraparme cuando caigo
¿O me sumergí a tu gusto?
En mi corazón puedo volar
Y no puedo disimular mi amor
No hay tiempo
Y no sabría cómo
Constelaciones esta noche
Son tan ferozmente brillantes, mi amor
No tengo miedo
Ahora soy Atticus
Recuerda lo que perdí como brasas en mi mano en días pasados
Como Pandora adoraba la euforia mientras su corazón se aceleraba
Como el amor perdido, tienes que intentar incluso en vano
Siente que te volverás loco
Pero eres el instrumento más difícil que he tenido que tocar
En mi corazón puedo volar
Y no puedo disimular mi amor
No hay tiempo
Y no sabría cómo
Constelaciones esta noche
Son tan ferozmente brillantes, mi amor
No tengo miedo
Ahora soy Atticus
Entonces, ¿por qué no nos caemos en las olas?
¿No puedes ver cómo mi corazón anhela portarse mal?
En mi corazón puedo volar
Y no puedo disimular mi amor
No hay tiempo para
Y no sabría cómo
Constelaciones esta noche
Son tan ferozmente brillantes, mi amor
no me queda miedo
Porque ahora soy Atticus
Entonces, ¿por qué no nos caemos en las olas?
¿No puedes ver cómo mi corazón anhela portarse mal?