Traducción de la letra de la canción Don't Give Up - Noisettes

Don't Give Up (original)

Sometimes they’ll want to cut you down
Better scratch that itch, 'cause the time is now
They tell you that you got to have a heart of steel
If you want to keep up, can you afford to feel?
When the system’s wrong, got to tear it down
Let it fall to the seabed like a rusty crown
To the stars, in the moonbeams glare
Shackles on your feet got to disappear
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, life’s knocking right at your door
She said, ooh, I just don’t know for sure
What if I tried to tell you to do what for?
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
She’s got a talented face and a suitcase
Ain’t got no desire to go no place
In her case she got no desire
With her hand in the flame but she don’t feel the fire
To the yes in the evening’s air
The demons in your head got to disappear
To the stars under the moonbeams glare
The shackles on your hand got to disappear
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, he’s knocking right at your door
She said, ooh, I just don’t know for sure
What if I tried to tell you to do what for?
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, life’s knocking right at your door
Don’t tell me, ooh, you just don’t know for sure
What if I tried to tell you to
Don’t give up

Don't Give Up (traducción)

A veces querrán cortarte
Mejor rasca esa picazón, porque el momento es ahora
Te dicen que tienes que tener un corazón de acero
Si quiere mantenerse al día, ¿puede darse el lujo de sentir?
Cuando el sistema está mal, hay que derribarlo
Que caiga al fondo del mar como una corona oxidada
A las estrellas, en el resplandor de los rayos de luna
Los grilletes en tus pies tienen que desaparecer
¿Qué pasa si trato de decirte que hagas para qué?
¿No puedes ver, bebé, la vida está llamando a tu puerta?
Ella dijo, ooh, simplemente no estoy seguro
¿Qué pasa si trato de decirte que hagas para qué?
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
Ella tiene una cara talentosa y una maleta
No tengo ningún deseo de ir a ningún lugar
En su caso no tiene ganas
Con su mano en la llama pero no siente el fuego
Al sí en el aire de la tarde
Los demonios en tu cabeza tienen que desaparecer
A las estrellas bajo el resplandor de los rayos de luna
Los grilletes en tu mano tienen que desaparecer
¿Qué pasa si trato de decirte que hagas para qué?
¿No puedes ver, cariño, está llamando a tu puerta?
Ella dijo, ooh, simplemente no estoy seguro
¿Qué pasa si trato de decirte que hagas para qué?
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
no te rindas, no
¿Qué pasa si trato de decirte que hagas para qué?
¿No puedes ver, bebé, la vida está llamando a tu puerta?
No me digas, ooh, simplemente no estás seguro
¿Qué pasa si trato de decirte que
no te rindas