Traducción de la letra de la canción Scratch Your Name - Noisettes

Scratch Your Name (original)

Scratch your name
Into the fabric
Of this world
Before you go The skin will tear
Under the pressure
Make it deep
So it always shows
In a trance petrified to dance
You wait in the wings for your curtain call On your marks come on,
get set go People defend your sovereignty We had a deal, you were divine We had a deal that was no King I’m not fooling around, Mr merry go round Or convulse on the floor like a rabid
Scratch your name
As true as love is insane
Scratch your name
Into the fabric
Of this world
Before you go The skin will tear
Under the pressure
Make it deep
So it always shows

(traducción)

Raspa tu nombre
en la tela
de este mundo
Antes de ir, la piel se rasgará
Bajo presión
Hazlo profundo
Así que siempre se muestra
En un trance petrificado para bailar
Esperas en las alas por tu llamado a la cortina En tus marcas, vamos,
prepárense, vayan La gente defienda su soberanía Teníamos un trato, eras divino Teníamos un trato que no era Rey No estoy bromeando, señor tiovivo O convulsionando en el suelo como un rabioso
Raspa tu nombre
Tan cierto como el amor es una locura
Raspa tu nombre
en la tela
de este mundo
Antes de ir, la piel se rasgará
Bajo presión
Hazlo profundo
Así que siempre se muestra