Traducción de la letra de la canción The Count Of Monte Christo - Noisettes

The Count Of Monte Christo (original)

So the Count of Monte Christo
Threw the cape over his head
Gave me a penny for my thoughts
But wouldn’t get no change, just
Old aged rhythms
They were singing in his brain for
A mechanical crusade
tried to shoot down his aeroplane
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
Stung you’ve got a hold on me
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
Stung you’ve got a hold
I want to make you feel so special
It’s time to break the ice
Bless you and your wicked ways
For I guess that these are stranger days
But the tact must change for
The duchess to reveal her face
I’d give you all my pennies
For your gallantry at tomorrow’s gate
When I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
I’m stung you’ve got a hold on me
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
I’m stung you’ve got a hold
So the Count of Monte Christo
Threw the cape over his head
Gave me a penny for my thoughts
But wouldn’t get no change, just
Old aged rhythms
They were singing in his brain for
A mechanical crusade
tried to shoot down his aeroplane
I see, you see…

(traducción)

Así el Conde de Montecristo
Arrojó la capa sobre su cabeza
Me dio un centavo por mis pensamientos
Pero no obtendría ningún cambio, solo
Viejos ritmos envejecidos
Estaban cantando en su cerebro por
Una cruzada mecánica
trató de derribar su avión
yo veo tu ves
No hay más miel de esta abeja
yo veo tu ves
Picado, me tienes agarrado
yo veo tu ves
No hay más miel de esta abeja
yo veo tu ves
Picado, tienes un asimiento
quiero hacerte sentir tan especial
Es hora de romper el hielo
Bendito seas tú y tus malos caminos
Porque supongo que estos son días más extraños
Pero el tacto debe cambiar para
La duquesa para revelar su rostro
Te daría todos mis centavos
Por tu gallardía en la puerta del mañana
Cuando veo, ves
No hay más miel de esta abeja
yo veo tu ves
Estoy picado, tienes un control sobre mí
yo veo tu ves
No hay más miel de esta abeja
yo veo tu ves
Estoy picado, tienes un asimiento
Así el Conde de Montecristo
Arrojó la capa sobre su cabeza
Me dio un centavo por mis pensamientos
Pero no obtendría ningún cambio, solo
Viejos ritmos envejecidos
Estaban cantando en su cerebro por
Una cruzada mecánica
trató de derribar su avión
Veo, ves...