Traducción de la letra de la canción Sometimes - Noisettes

Sometimes (original)

I am an island underneath a setting sun
In an ocean that is churning
For all I know there might be nobody nearby
But still the world it keeps on turning
And when the sun goes down
It gets brighter in my heart somehow
I know know why this is
But it’s what I want to know
Sometimes we start over and go solo
Are we looking for that summer home
Besides the sea and for the future
Since I left you I’m a gold balloon that wonders high
I’m waltzing through rainbows and showers
Taking lovers just might keep my tears at bay
But the dam will break at any hour
By candlelight you seem to deepen in your mysteries
Confusing forces are pulling me at the tides of these seas
Sometimes we start over and go solo
Are we looking for the ones we’ve hurt
To forgive us in the future
Sometimes we start over and go solo
No metaphors are needed from
This time onward in this song
And when the sun goes down
It gets brighter in my heart somehow
I don’t know why this is
But it’s what I’d like to know
Sometimes we start over and go solo
Are we looking for the ones we’ve hurt
Just to forgive us in the future
Sometimes we start over and just go solo
No metaphors are needed from
This time onwards in this song

(traducción)

Soy una isla debajo de un sol poniente
En un océano que se agita
Por lo que sé, puede que no haya nadie cerca
Pero aún así el mundo sigue girando
Y cuando el sol se pone
Se vuelve más brillante en mi corazón de alguna manera
Sé por qué esto es
Pero es lo que quiero saber
A veces empezamos de nuevo y vamos solos
¿Estamos buscando esa casa de verano?
Además del mar y para el futuro
Desde que te deje soy un globo de oro que se maravilla alto
Estoy bailando a través de arcoíris y lluvias
Tomar amantes podría mantener mis lágrimas a raya
Pero la presa se romperá a cualquier hora
A la luz de las velas pareces profundizar en tus misterios
Fuerzas confusas me tiran de las mareas de estos mares
A veces empezamos de nuevo y vamos solos
¿Estamos buscando a los que hemos lastimado?
Para perdonarnos en el futuro
A veces empezamos de nuevo y vamos solos
No se necesitan metáforas de
Esta vez en adelante en esta canción
Y cuando el sol se pone
Se vuelve más brillante en mi corazón de alguna manera
no sé por qué es esto
pero es lo que me gustaria saber
A veces empezamos de nuevo y vamos solos
¿Estamos buscando a los que hemos lastimado?
Solo para perdonarnos en el futuro
A veces empezamos de nuevo y vamos solos
No se necesitan metáforas de
Esta vez en adelante en esta canción