Traducción de la letra de la canción Wild Young Hearts - Noisettes

Wild Young Hearts (original)

And while the city sleeps
I won’t weep because I didn’t keep
My boyfriend and the summer’s end is here again
And the leaves are golden
Under the grand silver birch tree
While we’re thinking bout the people we meet
Dancing feet, wasters on the cover of a magazine
People you’ve kissed, people you lust
And the one’s that you might not
Ever remember what’s the use
I’m not what I was last summer
Not who I was in the spring
Tell me, tell me, tell me when will we learn
We love it and we leave it and we watch it burn
Damn these wild young hearts
Damn these wild young hearts
Now that the city’s awake, my heart aches
Oh what a silly mistake it seems I’ve made
You left your keys under my bed
Left a thumpin in my head
I would say sorry, what’s the use
Cause, I’m not what I was last September
And I don’t wear the same robes in May
We know we shouldn’t do it, but we do it anyway
We know we might regret it but it seemed ok
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
If now is forever then what’s to prove
Cause it won’t be the same next summer
And I guess I’ll see you in the spring
Somebody tell me, tell me, tell me, when will I learn
I love it and I leave it and I watch it burn
Damn this wild young heart
I told you damn this wild young heart
Damn this wild young
Tell me, tell me, tell me when will I learn
Damn this wild young heart

Wild Young Hearts (traducción)

Y mientras la ciudad duerme
No lloraré porque no guardé
Mi novio y el final del verano está aquí otra vez
y las hojas son doradas
Bajo el gran abedul plateado
Mientras pensamos en las personas que conocemos
Pies danzantes, desperdicios en la portada de una revista
Gente a la que has besado, gente a la que deseas
Y el uno es que quizás no
¿Alguna vez recuerdas cuál es el uso?
No soy lo que era el verano pasado
No quién era yo en la primavera
Dime, dime, dime cuando aprenderemos
Lo amamos y lo dejamos y lo vemos arder
Malditos estos jóvenes corazones salvajes
Malditos estos jóvenes corazones salvajes
Ahora que la ciudad está despierta, me duele el corazón
Oh, qué error tan tonto parece que he cometido
Dejaste tus llaves debajo de mi cama
Dejó un golpe en mi cabeza
Yo diría lo siento, ¿de qué sirve
Porque no soy lo que era en septiembre pasado
Y no uso las mismas túnicas en mayo
Sabemos que no deberíamos hacerlo, pero lo hacemos de todos modos
Sabemos que podríamos arrepentirnos, pero parecía estar bien
Maldita sea este joven corazón salvaje
Maldita sea este joven corazón salvaje
Maldita sea este joven corazón salvaje
Si ahora es para siempre, entonces, ¿qué hay que probar?
Porque no será lo mismo el próximo verano
Y supongo que te veré en la primavera
Alguien dígame, dígame, dígame, ¿cuándo voy a aprender?
Lo amo y lo dejo y lo veo arder
Maldita sea este joven corazón salvaje
Te dije que maldita sea este joven corazón salvaje
Maldita sea esta joven salvaje
Dime, dime, dime cuando voy a aprender
Maldita sea este joven corazón salvaje