Traducción de la letra de la canción Never Forget You - Noisettes

Never Forget You (original)

What you’re drinkin'
Rum or whisky
Now don’t you have a…
Double with me
I’m sorry I’m a little late
I got your message by the away
I’m calling in sick today
So let’s go out for old time sake
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me We were mischievious
And you’re always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend’s mummy’s
really hard to entertain
I’m sorry I’m a little late
You know the stripes of a tiger
are hard to change
And notice, world feels like an empty stage
I wouldn’t change a thing
So I’m glad you’re back again
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me
I’ll never forget you
At times we couldn’t take it all
My joy, always remember me We just got swallowed up You know I didn’t forget you
We just got swallowed up We just got swallowed up But you know I didn’t forget you
We just got swallowed up By the whole damned world
What you’re thinking
Did you miss me
I’ve borrowed your silver boots
Now if you just let me give them back to you
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me
I’ll never forget you
Although at times we couldn’t take it all
My joy, always remember me Don’t you know that you’re my joy
Always remember me Don’t you know that you’re my joy
Always remember me

Never Forget You (traducción)

lo que estás bebiendo
Ron o whisky
Ahora no tienes un...
doble conmigo
Lo siento, llegué un poco tarde.
Recibí tu mensaje por el camino
Estoy llamando para decir que estoy enfermo hoy
Así que salgamos por los viejos tiempos
Nunca te olvidaré
Dicen que nunca lo lograríamos Mi dulce alegría, siempre recuérdame Fuimos traviesos
Y siempre vistes de negro
yo era tan serio
Conoces a la mamá de mi novio
muy difícil de entretener
Lo siento, llegué un poco tarde.
Conoces las rayas de un tigre
son difíciles de cambiar
Y fíjate, el mundo se siente como un escenario vacío
no cambiaría nada
Así que me alegro de que hayas vuelto
Nunca te olvidaré
Dicen que nunca lo lograremos Mi dulce alegría, siempre recuérdame
Nunca te olvidaré
A veces no podíamos con todo
Mi alegría, siempre recuérdame. Nos acabamos de tragar. Sabes que no te olvidé.
Acabamos de ser tragados Acabamos de ser tragados Pero sabes que no te olvidé
Acabamos de ser tragados por todo el maldito mundo
Que estas pensando
Me extrañaste
He tomado prestadas tus botas plateadas
Ahora, si me dejas devolvértelos
Nunca te olvidaré
Dicen que nunca lo lograremos Mi dulce alegría, siempre recuérdame
Nunca te olvidaré
Aunque a veces no podíamos con todo
Mi alegría, siempre recuérdame ¿No sabes que eres mi alegría?
Recuérdame siempre ¿No sabes que eres mi alegría?
Recuérdame siempre