Traducción de la letra de la canción Mind The Gap - Noisettes

Mind The Gap (original)

Please give up this space
To someone worthy
Of course we are not worthy
To rest our bones
Ignore the human race
At your peril
Although magazine values
Are all around
I see tired and deflated faces
What is this thing un-happening
Climb on to the magic bus
Soon you will be part of us
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Tra la la la lah
If you see an unattended package or bag
Don’t ignore it, don’t touch it
Alert a police officer
Or a member of staff
Look out please, mind the gap
Watch out for the people trap
Here we are, going down
Hold on before we hit the ground
Look out please, mind the gap
Stiletto stuck in the cracks
Look out please, mind the gap
Someone is gonna get a slap
Ditto, ok, that’s cool, that’s fine
Yes sir, no sir, sorry, no thanks
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
What is this thing un-happening
What is this thing un-happening
Mind the gap, mind the gap
Mind the gap, mind the gap
Better mind the gap, mind the gap
Mind the gap, mind the gap

(traducción)

Abandona este espacio
A alguien digno
Por supuesto que no somos dignos
Para descansar nuestros huesos
Ignorar a la raza humana
a tu propio riesgo
Aunque la revista valora
están por todas partes
Veo caras cansadas y desinfladas
¿Qué es esto que no está pasando?
Súbete al autobús mágico
Pronto serás parte de nosotros
Tra la la la la lah
Tra la la la la lah
Tra la la la la lah
Tra la la la la lah
Si ve un paquete o una bolsa desatendidos
No lo ignores, no lo toques
Alertar a un oficial de policía
O un miembro del personal
Cuidado por favor, cuidado con la brecha
Cuidado con la trampa de personas
Aquí estamos, bajando
Espera antes de que toquemos el suelo
Cuidado por favor, cuidado con la brecha
Stiletto atrapado en las grietas
Cuidado por favor, cuidado con la brecha
Alguien va a recibir una bofetada
Lo mismo, está bien, está bien
Si señor, no señor, lo siento, no gracias
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
¿Qué es esto que no está pasando?
¿Qué es esto que no está pasando?
Cuidado con la brecha, cuidado con la brecha
Cuidado con la brecha, cuidado con la brecha
Mejor cuida la brecha, cuida la brecha
Cuidado con la brecha, cuidado con la brecha