Traducción de la letra de la canción Капитан Америка (Не берёт трубу) - Noize MC

Капитан Америка (Не берёт трубу) (original)

Миру пиздец — всё очень плохо
Еще пять минут — и наши проебут
Кругом беспредел и суматоха,
А Капитан Америка не берет трубу!
Монстры сносят двери домов с петель
Зомби грызут детей
Кровь из растерзанных тел допивает Дракула
Годзилла откусила руку Статуи Свободы с факелом
Уцелеть можно только чудом
Стрёмные чудовища орудуют всюду:
Матка чужого в Кремле отложила яйца
Осталось всего полмиллиарда китайцев
Люди пищат, люди визжат
Под ногами киборгов черепа трещат
Это ад.
Паника растёт, как на дрожжах
И злодеям некому дать леща!
Беспомощна полиция и войска
Невесёлая развязка уже близка:
Кинг-Конг поссал на Землю с вершины Москва-сити
Алло, Капитан, спасите!
Миру пиздец — всё очень плохо
Еще пять минут — и наши проебут
Кругом беспредел и суматоха,
А Капитан Америка не берет трубу!
Обрывки плащей и костюмов в клочья
Кто уже только ни пытался помочь нам:
Супермена не собрать по кусочкам
Горит у обочины бэтмобиль раскуроченный
Продолжается кипиш адский:
Люди-Икс лежат в могиле братской
Мать-природа — тётя с юморком:
Мухи-мутанты вьются над дохлым Человеком-Пауком
Супергерои — ни фига не супер
Планете нужен мужик, а не жалкий хлюпик!
Жертва на жертве, труп на трупе
Абонент по-прежнему недоступен…
Миру пиздец — всё очень плохо
Еще пять минут — и наши проебут
Кругом беспредел и суматоха,
А Капитан Америка не берет трубу!
Он проснулся в огромной постели
В окружении кучи голых фотомоделей
Голова слегка гудела с похмелья
Да, это был оголтелый конец недели!
По полу бутылки от «Кристалла»
Фантики серебристые от резинок ребристых
За окном — приглушённые выстрелы
Телефон надрывается неистово
Нет предела возмущению героя
До чего же люди назойливы порою!
Какой, на хрен мир?
Какое спасенье?!
Завтра звоните — сегодня воскресенье!
Миру пиздец — всё очень плохо
Еще пять минут — и наши проебут
Кругом беспредел и суматоха,
А Капитан Америка не берет трубу!
Миру пиздец — всё очень плохо
Еще пять минут — и наши проебут
Кругом беспредел и суматоха,
А Капитан Америка не берет трубу!

(traducción)

El mundo esta jodido todo esta muy mal
Cinco minutos más y lo nuestro se habrá ido
Alrededor del caos y la agitación,
¡Y el Capitán América no toma su pipa!
Los monstruos derriban las puertas de las casas de sus goznes
Los zombis roen a los niños
Drácula bebe la sangre de los cuerpos desgarrados
Godzilla mordió la mano de la Estatua de la Libertad con una antorcha
Solo puedes sobrevivir por un milagro.
Los monstruos oscuros están operando en todas partes:
El útero de Alien en el Kremlin puso huevos
Solo quedan 500 millones de chinos
La gente chilla, la gente chilla
Los cráneos se rompen bajo los pies de los cyborgs
Esto es el infierno.
El pánico crece a pasos agigantados
¡Y no hay quien les dé brema a los villanos!
Policías y tropas indefensas
El lúgubre desenlace ya está cerca:
King Kong cabreado en la Tierra desde lo alto de la ciudad de Moscú
¡Hola, Capitán, salve!
El mundo esta jodido todo esta muy mal
Cinco minutos más y lo nuestro se habrá ido
Alrededor del caos y la agitación,
¡Y el Capitán América no toma su pipa!
Retazos de capas y trajes hechos jirones
Quien aún no ha intentado ayudarnos:
Superman no puede ser reconstruido
El batimóvil está en llamas al costado de la carretera.
El kipish infernal continúa:
X-Men yacen en una fosa común
Madre naturaleza - tía con humor:
Moscas mutantes se ciernen sobre un Spider-Man muerto
Los superhéroes no son nada super
¡El planeta necesita un hombre, no un miserable squishy!
Víctima sobre víctima, cadáver sobre cadáver
El suscriptor aún no está disponible...
El mundo esta jodido todo esta muy mal
Cinco minutos más y lo nuestro se habrá ido
Alrededor del caos y la agitación,
¡Y el Capitán América no toma su pipa!
Se despertó en una cama enorme.
Rodeado por un montón de modelos de moda desnuda
Cabeza ligeramente zumbada con resaca
¡Sí, fue un fin de semana frenético!
En el piso de la botella de "Crystal"
Envolturas plateadas de bandas de goma acanaladas.
Fuera de la ventana - disparos amortiguados
El teléfono está sonando furiosamente.
No hay límite para la indignación del héroe.
¡Qué importunas son las personas a veces!
¿Qué diablos es el mundo?
¡¿Qué salvación?!
Llama mañana - ¡hoy es domingo!
El mundo esta jodido todo esta muy mal
Cinco minutos más y lo nuestro se habrá ido
Alrededor del caos y la agitación,
¡Y el Capitán América no toma su pipa!
El mundo esta jodido todo esta muy mal
Cinco minutos más y lo nuestro se habrá ido
Alrededor del caos y la agitación,
¡Y el Capitán América no toma su pipa!