Traducción de la letra de la canción Ännu glöder solen - Nordman

Ännu glöder solen (original)

Se solen är så röd nu
Den brinner som mitt blod
Men jag kan inte lova dig
Något mer än det du ser
Visst vill jag öppna dörrar
Och nå dig i din dröm
Men solen har förvandlat dig
Så håll dig nära mig nu
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Och om jag skulle dö nu
Så drunknar jag i dig
Så naken som jag föddes
Ger jag mitt liv till dig
Och ännu glöder solen
Men natten närmar sig
Det blåser upp till storm inatt
Så håll mig nära dig
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Du tvekar när du ser mig
Men kroppen blev min sköld
Och varje ärr är kärlek till mitt liv
Du tror att jag är farlig
Men se på mig igen
Jag skänker dig det liv som brinner än
För ännu glöder solen
Och ännu finns det liv
Det blåser upp till storm inatt
Så göm dig nära mig
Och jag ska hålla i dig
Men bara om du vill
Jag tar dig genom vindarna
Så länge jag finns till
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting

(traducción)

Ver el sol es tan rojo ahora
Arde como mi sangre
Pero no puedo prometerte
Algo más de lo que ves
Por supuesto que quiero abrir puertas.
Y alcanzarte en tu sueño
Pero el sol te ha transformado
Así que quédate cerca de mí ahora
Y luego tira lo que te esconde
y déjame entrar
Tu boca está roja, así que ábrela.
pero no preguntes nada
Y si te asustas, cierra los ojos con fuerza.
te llevo si quieres
Porque lo tuyo es tuyo, pero lo nuestro es nuestro
Y el tiempo se detiene
Y si fuera a morir ahora
Entonces me ahogaré en ti
Tan desnudo como nací
te estoy dando mi vida
Y todavía el sol está brillando
Pero la noche se acerca
Está soplando a la tormenta esta noche
Así que mantenme cerca de ti
Y luego tira lo que te esconde
y déjame entrar
Tu boca está roja, así que ábrela.
pero no preguntes nada
Y si te asustas, cierra los ojos con fuerza.
te llevo si quieres
Porque lo tuyo es tuyo, pero lo nuestro es nuestro
Y el tiempo se detiene
Dudas cuando me ves
Pero el cuerpo se convirtió en mi escudo
Y cada cicatriz es el amor de mi vida
Crees que soy peligroso
Pero mírame de nuevo
Te daré la vida que sigue ardiendo
porque el sol sigue brillando
Y sin embargo hay vida
Está soplando a la tormenta esta noche
Así que escóndete cerca de mí
y te sostendré
pero solo si tu quieres
Te llevaré a través de los vientos
Mientras exista
Y luego tira lo que te esconde
y déjame entrar
Tu boca está roja, así que ábrela.
pero no preguntes nada