Traducción de la letra de la canción Se mig idag - Nordman

Se mig idag (original)

Nu str du dr och undrar
Vad som har hnt
Du gav mig motstnd
Men nu har det vnt
Du stllde mig mot vggen
Och jag stod kvar
Muren har rasat
Men grunden bar
Du gav mig nd ngonting
Som gr mig hel
Fr att jag har ftt lra mig
Ta en del
Nu sklar jag fr livet
Se mig idag!
Och skall ngon leva
S r det jag
h jag skall inte g Jag vntar p en kvinna
Som vgar
Och som kan frst
Hur lngtan kan frgra oss
S ta det
Som finns kvar av mig
Det rcker hela livet
Och ha det nr du saknar mig
Nr vinternatten nrmar sig
Och jag kan aldrig
G tillbaka igen
Jag var som en djvul
I himmelen
Och dden var min skugga
Var jag n fanns
Och livet en drm
Om ngon annanstans
Varje gng du sg mig
Sg du en strid
Jag var en frmling
I’mrkrets tid
Dr reste jag min sten
Och hgg in mitt namn
Men vaknade upp
I en ngels famn
h jag skall inte g…
Livet var alltfr galet
Det frde mig bort
Till ingenstans
Till ett stlle, till en avgrund
Som ingen har sett
Sg jag att det var dden
Jag bad vl en bn
S fort jag hann
Ngon hrde
Och tog hem mig till slut
Nu str du dr och undrar
Vad som har hnt
Men hela mitt liv
Stod en drr p glnt
Och allt jag har frnekat
Finns ju kvar
Fr muren har rasat
Men grunden bar
h jag skall inte g…

(traducción)

Ahora te quedas ahí preguntándote
Lo que ha sucedido
me diste resistencia
Pero ahora ha ganado
Me pones contra la pared
Y me quedé quieto
el muro se ha derrumbado
Pero el suelo estaba desnudo
Me diste nd ngonting
lo que me hace completo
porque he tenido que aprender
Participar
Ahora estoy listo para la vida
¡Véame hoy!
Y dejar que alguien viva
Ese soy yo
h no voy a ir estoy esperando a una mujer
como vgar
y quien puede primero
Cuánto anhelo puede pedirnos
Así que tómalo
que me queda
dura toda la vida
Y tenlo cuando me extrañes
A medida que se acerca la noche de invierno
Y nunca puedo
volver de nuevo
yo era como un demonio
En el cielo
Y la muerte era mi sombra
Donde yo estaba
Y la vida un drm
si en otro lugar
Cada vez que me ves
Sg eres una pelea
yo era un extraño
estoy en tiempo de circuito
Allí levanté mi piedra
E ingresa mi nombre
pero desperté
En los brazos de un ángel
h no iré…
La vida era demasiado loca
me llevó lejos
Hacia la nada
A un lugar, a un abismo
Como nadie ha visto
Dije que estaba muerto
pedí una oración
Tan pronto como tuve tiempo
Ngon hrde
Y finalmente me llevó a casa
Ahora te quedas ahí preguntándote
Lo que ha sucedido
Pero toda mi vida
Stod y drr p glnt
Y todo lo que he negado
Todavía está ahí
Antes de que la pared se haya derrumbado
Pero el suelo estaba desnudo
h no iré…