Traducción de la letra de la canción Då syns du inte mer - Nordman

Då syns du inte mer (original)

Du gav det du hade
De ville ha mer
Och ingen ska tacka dig
De har väl nog med sitt
Först gav du din omsorg
Sedan gav du ditt liv
Till tomheten gapade
Och det var då du föll
Så du får stjäla till din mat
Sedan tigger du
Fast ingen vill ge
Men du sitter tyst
Så syns du inte mer
Och du fick se hur flocken kom
För att en och en
-så gömmer de sig
Men ligger du ner
Då vågar de sig fram
Och kan du förlåta
Då börjar det om
En del får visst aldrig nog
Du får väl bli som de
Och nu går du ensam
Man kallar dig hård
Det kan du förlåta dem
De har väl nog med sitt
Så då får de stjäla till sin mat
Och tigger de
Fast ingen vill ge
Då sitter du tyst
Då syns du inte mer
För du fick se hur flocken kom
För en och en så gömmer de sig
Men när du ligger ner
Då vågar de sig fram
Men du ser inte vad de gör
De har aldrig brytt sig om någonting
De är ständigt på jakt
-åt sig själva

Då syns du inte mer (traducción)

Tú diste lo que tenías
Querían más
Y nadie debería agradecerte
Probablemente tengan suficiente de los suyos.
Primero diste tu cuidado
Entonces diste tu vida
Al vacío boquiabierto
Y fue entonces cuando te caíste
Entonces puedes robar tu comida
Entonces suplicas
Aunque nadie quiere dar
Pero te sientas en silencio
ya no te verán
Y tienes que ver cómo llegó el rebaño
a uno por uno
-luego se esconden
pero te acuestas
Entonces se atreven a presentarse
y puedes perdonar
entonces empieza todo de nuevo
Algunos probablemente nunca tengan suficiente
debes ser como ellos
Y ahora te vas solo
te llaman duro
Puedes perdonarlos por eso.
Probablemente tengan suficiente de los suyos.
Entonces ellos pueden robar su comida.
y ellos ruegan
Aunque nadie quiere dar
Entonces te sientas en silencio
Entonces no te verán más.
Porque tienes que ver cómo llegó la manada
Uno por uno, se esconden
Pero cuando te acuestas
Entonces se atreven a presentarse
Pero no ves lo que hacen
Nunca les ha importado nada
Están constantemente a la caza.
-para ellos mismos