Traducción de la letra de la canción Som livet och döden - Nordman

Som livet och döden (original)

Inget var kvar och jag kände mig klar
beredd att fåge mig av till slut
bara bort från den dröm som jag hade för mig själv
och jag trodde jag delade med dig
Jag ser dig springa emot mig påfältet
och det är svårt att förståatt du en gång var min
och blev våra öden som livet och döden
dåskall jag gåsåatt du kan stanna kvar,
och leva igen
Lätt mot min kropp med din mun mot min hals
såbar jag dig hela vägen hem
jag var trött, men du sov och din hud var ännu varm
efter lekar du aldrig lekt förut
Orkar jag vänta när himlen begär mig
skall jag bli kvar där i kylan när allt kan bli mitt!
såta det du saknar, min kropp eller vilja
jag kan ge bort hela livet för en dag
om himlen blir min
Visst kan jag blekna i skuggan av ett liv
jag blev bara bländad av det jag såg
bilden är fastbränd, min längtan var såstark
och var det ett lån är jag fattig nu
Fördes du bort för ett löfte du gav
såblek när du såg mig komma fram
han förstod vad han såg när du vred dig ur hans grepp
och jag visste att sanningen var nu
Om jag har fel nu, sågår du ifrån mig
om jag har rätt skall jag slåss för en lögn som var din
förneka mig aldrig med tystnad och rädsla
vad har vi kvar om vi gömmer det vi vet
dåfinns ingen ting

Som livet och döden (traducción)

No quedó nada y me sentí listo
listo para sacarme al final
lejos del sueño que tenía para mí
y creí compartir contigo
Te veo corriendo hacia mí en el campo
y es dificil entender que alguna vez fuiste mia
y se convirtió en nuestro destino como vida y muerte
entonces me iré para que te quedes,
y vivir de nuevo
Luz contra mi cuerpo con tu boca contra mi cuello
Te vi todo el camino a casa
Estaba cansado, pero dormiste y tu piel aún estaba caliente.
después de jugar nunca has jugado antes
¿Puedo esperar cuando el cielo me lo pida?
¡Me quedaré allí en el frío cuando todo pueda ser mío!
endulza lo que te falta, mi cuerpo o voluntad
Puedo regalar mi vida entera por un día
si el cielo se vuelve mio
Por supuesto que puedo desvanecerme a la sombra de una vida
Yo estaba deslumbrado por lo que vi
la foto esta quemada, mi anhelo era tan fuerte
y fue un préstamo soy pobre ahora
Te llevaron por una promesa que hiciste
tan pálido cuando me viste avanzar
entendió lo que vio cuando te retorciste fuera de su alcance
y supe que la verdad era ahora
Si me equivoco ahora me dejas
si tengo razon luchare por una mentira que fue tuya
nunca me niegues el silencio y el miedo
que nos queda si ocultamos lo que sabemos
entonces no hay nada