Traducción de la letra de la canción Stormens öga - Nordman

Stormens öga (original)

Och tiden är som ett öppet hav
Med allt som finns där uti
Idag är det lugnt och en ljummen vind drar fram i sin tysta lek
Så stilla förs vi en bit på väg
Och vaggas sakta till ro
I glittrande vatten är livet ditt
Och plötsligt blir vinden kall
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Det var här men var inte rädd
Inget ont kan hända dig mer
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Jag blev kvar mitt i ett hav
När en kylig vind drog förbi
I stormens öga går ljuset in
Och vattnet glittrar igen
Just nu är det lugnt och jag hoppas på
En öppning i himmelen
Så tätnar dimman och suddas ut
Jag hör en röst någonstans
Som ropar till mig på ett öppet hav
Den vill att jag kommer hem
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Det var här men var inte rädd
Inget ont kan hända dig mer
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Jag blev kvar mitt i ett hav
När en kylig vind drog förbi
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Det var här men var inte rädd
Inget ont kan hända dig mer
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Jag blev kvar mitt i ett hav
När en kylig vind drog förbi

Stormens öga (traducción)

Y el tiempo es como un mar abierto
Con todo lo que hay
Hoy está en calma y sopla un viento tibio en su juego tranquilo
Tan silenciosamente nos llevan un poco por el camino
Y lentamente mecido para descansar
En agua con gas, tu vida es tuya
Y de repente el viento se enfría
Puedes ver cuando se acabe
Puedes ver cuando ha pasado el tiempo.
Fue aquí pero no tengas miedo
Ya no te puede pasar nada malo
Puedes ver cuando se acabe
Puedes ver cuando ha pasado el tiempo.
Me quedé en medio de un océano
Cuando un viento helado pasó
En el ojo de la tormenta entra la luz
Y el agua vuelve a brillar
Ahora mismo está tranquilo y eso espero.
Una apertura en el cielo
Esto espesa la niebla y la borra.
escucho una voz en alguna parte
Quien me llama en mar abierto
Quiere que vuelva a casa
Puedes ver cuando se acabe
Puedes ver cuando ha pasado el tiempo.
Fue aquí pero no tengas miedo
Ya no te puede pasar nada malo
Puedes ver cuando se acabe
Puedes ver cuando ha pasado el tiempo.
Me quedé en medio de un océano
Cuando un viento helado pasó
Puedes ver cuando se acabe
Puedes ver cuando ha pasado el tiempo.
Fue aquí pero no tengas miedo
Ya no te puede pasar nada malo
Puedes ver cuando se acabe
Puedes ver cuando ha pasado el tiempo.
Me quedé en medio de un océano
Cuando un viento helado pasó