Traducción de la letra de la canción Be mig - Nordman

Be mig (original)

Tror du att ensamhet kan dlja vad du knner?
Gm dig s fr du ingenting,
Jag kan frst att jag har plgat mina
vnner, som dom har sett mig dra omkring.
Det fanns ntter d jag frs i ensamhet.
Jag frnekade vl d hur sekunder kunde bli en evighet nr jag kommit bara fr att g,
Be mig s stannar jag kvar.
Vill du veta vem jag r?
Be mig s stannar jag kvar.
Det finns inget som hindrar oss hr.
Hur mnga dagar har jag lmnat att frsvinna
nr jag frbannat att dom fanns?
Letar du vrme dr ett hjrta slutat brinna
har du din sjl nn annanstans.
Nr jag trodde att jag hittat vad jag drmt
har jag svvat i det bl.
Vad jag sedan var p vg till har jag glmt
nr jag kommit bara fr att g.
Be mig s stannar jag kvar…
Kanske r det hr det finns en plats nd fr frmlingen som alltid kom men bara fr att g.
Jag kan tvinga mig att stanna om du vill,
men det enda jag kan f r en knsla av att inte finnas till
om jag kommit bara fr att g,
Be mig s stannar jag kvar

(traducción)

¿Crees que la soledad puede ocultar lo que sientes?
Entrégate para que no consigas nada,
Solo puedo entender que he plagado a los míos
amigos, como me han visto andar.
Hubo noches en las que me quedé solo.
Bien negué entonces cómo los segundos podían ser una eternidad cuando llegué para irme,
Pregúntame y me quedo.
¿Quieres saber quién soy?
Pregúntame y me quedo.
No hay nada que nos detenga, señor.
Cuantos dias me quedan para desaparecer
cuando maldije que existieran?
¿Estás buscando calor donde un corazón ha dejado de arder?
¿Tienes tu alma en otro lugar?
Cuando pensé que había encontrado lo que soñé
he nadado en él, entre otras cosas.
A lo que me dirigía entonces lo he olvidado
cuando vine solo para irme.
Pregúntame y me quedo...
Tal vez aquí es donde hay un lugar para el extraño que siempre vino pero solo para irse.
Puedo obligarme a quedarme si quieres,
pero lo unico que puedo hacer por un sentimiento es no existir
si vine solo para irme,
Pregúntame y me quedo