Traducción de la letra de la canción Det sista du ser - Nordman

Det sista du ser (original)

Åh jag önskar
Att det vore för alltid
Det jag har med dig
Men jag lovar dig
När allting är slut
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Ser du isen
Börjar smälta vid stranden
Snart är viken fri
En gång satt vi där
När solen var röd
— de sista som brann var vi
Det sista som fanns var vi
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Spring ut nu
På dina blommande ängar
Mörkret samlar sig
Och när natten
Släcker ljuset ikväll
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Tiden samlar oss
Som regn i ett hav
— den glömmer inte dig
Blir du rädd
För denna glittrande grav
— den sista du ser är mig
Det sista du hör är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig

(traducción)

Oh, deseo
Que sería para siempre
lo que tengo contigo
pero te prometo
cuando todo termine
El último que ves - soy yo
Y el último que escuchas - soy yo
¿Ves el hielo?
Comienza a derretirse en la playa
Pronto la bahía es libre
Una vez que nos sentamos allí
Cuando el sol era rojo
- los últimos en quemarnos fuimos nosotros
Lo último que había eramos nosotros.
Eres mi vida
- si solo nos quedan horas
Vive conmigo entonces
Nunca es demasiado tarde
Aunque uno debe irse
hay algo mas
En lo nuevo que te espera
Y lo último que ves soy yo
agotar ahora
En tus prados floridos
La oscuridad se reúne
Y cuando la noche
Apaga la luz esta noche
El último que ves - soy yo
Y el último que escuchas - soy yo
el tiempo nos junta
Como la lluvia en un mar
- no te olvida
te asustas
Para esta tumba brillante
- el ultimo que ves soy yo
Lo último que oyes soy yo
Eres mi vida
- si solo nos quedan horas
Vive conmigo entonces
Nunca es demasiado tarde
Aunque uno debe irse
hay algo mas
En lo nuevo que te espera
Y lo último que ves soy yo
Eres mi vida
- si solo nos quedan horas
Vive conmigo entonces
Nunca es demasiado tarde
Aunque uno debe irse
hay algo mas
En lo nuevo que te espera
Y lo último que ves soy yo
Eres mi vida
- si solo nos quedan horas
Vive conmigo entonces
Nunca es demasiado tarde
Aunque uno debe irse
hay algo mas
En lo nuevo que te espera
Y lo último que ves soy yo