Traducción de la letra de la canción Förlist - Nordman

Förlist (original)

Om du kommer i land
På min ö, skall jag vänta på dig
Varje dag, varje natt
Så långt ifrån land
På min ö, skall jag vänta på dig
Om jag skriver ett brev
Från min ö, kan det hitta dig då
Varje våg, varje sjö
Som bär fram mitt brev
Från min ö, kan de hitta dig då
Ja, jag är förlist
Ensam fast på en öde ö
När, ska du hitta mig här
Ge inte upp, jag behöver dig
Om jag hittar en skatt
På min ö, vill du dela den då
Varje sten, varje mynt
Som finns i min skatt
På min ö, vill du dela den då
Om jag kommer tilbaka
Från min ö, tar du emot mig då
Varje dag, varje natt
Så långt ifrån land
På min ö, har jag längtat till dig
Ja, jag är förlist…

(traducción)

Si vienes a tierra
En mi isla te esperare
Cada día cada noche
Tan lejos de la tierra
En mi isla te esperare
Si escribo una carta
Desde mi isla, te puede encontrar entonces
Cada ola, cada lago
que lleva mi carta
Desde mi isla, te pueden encontrar entonces
si, me he hundido
Solo en una isla desierta
Cuando, me encontrarás aquí
No te rindas, te necesito
Si encuentro un tesoro
En mi isla, quieres compartirlo entonces
Cada piedra, cada moneda
que esta en mi tesoro
En mi isla, quieres compartirlo entonces
si vuelvo
Desde mi isla me recibiras entonces
Cada día cada noche
Tan lejos de la tierra
En mi isla te he añorado
Sí, me he hundido...