Traducción de la letra de la canción Herr Olof och havsfrun - Nordman

Herr Olof och havsfrun (original)

Herr Olof han sadlar sin gångare grå
Han rider den till havsfruns gård
Herr Olof han red och guldsadeln flöt
Han sjunker i havsfruns sjö
Välkommen, välkommen herr Olof till mig
I femton år har jag väntat på dig
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
På Konungens gård är jag födder och buren
Där haver jag mina hovkläder skuren
Där har jag fader och där har jag mor
Och där har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo där har jag åker och där har jag äng
Och där står uppbäddad min brudesäng
Där har jag också min fästemö
Med henne vill leva och dö
Men kom riddar Olof och följ med mej in
Jag bjuder dej det klaraste vin
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
Jo här är jag födder och här är jag buren
Och här haver jag mina hovkläder skuren
Här har jag fader och här har jag mor
Här har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo här har jag åker och här har jag äng
Och här står uppbäddad min brudesäng
Här har jag också min fästemö
Med dej vill jag leva och dö

(traducción)

Sr. Olof ensilla su gris peatonal
Lo monta a la granja de la sirena.
El Sr. Olof cabalgó y la silla de oro flotó
Se hunde en el lago de las sirenas
Bienvenido, bienvenido Sr. Olof a mí
Hace quince años que te espero
Dónde naces y dónde te llevan
¿Dónde tienes cortado tu traje de corte?
En la corte del Rey nací y crecí
Ahí tengo cortado mi traje de corte
Allí tengo un padre y allí tengo una madre.
Y ahí tengo hermana y hermano.
Pero a donde vas y donde tienes prado
¿Y dónde está tu cama nupcial?
donde tienes a tu prometida
Con ella quiere vivir y morir
Pues ahí tengo un campo y ahí tengo un prado
Y allí está mi cama nupcial
yo tambien tengo a mi prometida ahi
Con ella quiere vivir y morir
Pero ven caballero Olof y ven conmigo
Te ofrezco el vino más claro
Dónde naces y dónde te llevan
¿Dónde tienes cortado tu traje de corte?
pues aqui nazco y aqui me llevan
Y aquí tengo mi traje de corte cortado
Aquí tengo un padre y aquí tengo una madre
Aquí tengo hermana y hermano.
Pero a donde vas y donde tienes prado
¿Y dónde está tu cama nupcial?
donde tienes a tu prometida
Con ella quiere vivir y morir
Pues aquí tengo un campo y aquí tengo un prado
Y aquí está mi cama nupcial
Aquí también tengo a mi prometida
contigo quiero vivir y morir