Traducción de la letra de la canción Höstlöven dansar idag - Nordman

Höstlöven dansar idag (original)

Luften är hög
Och hösten är här
Vi hade vår sommar
Och följde vårt begär
Men nu skall vi gå
Åt olika håll
Jag visste jag hade
En given roll
Nu är du rädd
Men valet var ditt
Att leva och lämna
Och hålla sig till sitt
Vad saknar du då
När sommar blir höst
Och stormen har tystat
Din inre röst
Gå, vi kan leva
Vi får krypa och be
Vänta och låta det ske
Bara gå, vi kan leva
Det kan alltid bli fel
När någon försöker bli hel, hel igen
Hösten är här
Vi fryser igen
Och saknar den värme
Vi hittat i en vän
Vem väntar på dig
Där ute nå'nstans
När höstlöven dansar
Sin sista dans
Luften är hög
Och allt skall bli nytt
Vi saknar och sörjer
De dagar som har flytt
Så minns mig ett tag
Men glöm mig till slut
Och vårda det liv du levt förut
Gå, vi kan leva…

Höstlöven dansar idag (traducción)

el aire esta alto
Y el otoño está aquí
tuvimos nuestro verano
Y siguió nuestro deseo
pero ahora vamos
En diferentes direcciones
sabía que tenía
un rol dado
ahora estas asustado
Pero la elección fue tuya.
Vivir y partir
y se adhieren a los suyos
¿Qué te estás perdiendo entonces?
Cuando el verano se convierte en otoño
Y la tormenta se ha calmado
tu voz interior
Ve, podemos vivir
Podemos gatear y orar
Espera y deja que suceda
Solo vete, podemos vivir
Siempre puede salir mal
Cuando alguien trata de estar completo, completo de nuevo
Otoño está aquí
Nos estamos congelando de nuevo
y le falta calor
Encontramos en un amigo
quien te esta esperando
por ahí en alguna parte
Cuando las hojas de otoño bailan
Su último baile
el aire esta alto
Y todo será nuevo
Extrañamos y lloramos
Los días que han pasado volando
Así que recuérdame por un tiempo
Pero olvídame al final
Y aprecia la vida que viviste antes
Anda, podemos vivir...